Selena + Chef《赛琳娜+厨师（2020）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

大家好 我是赛琳娜Hey, guys. Its Selena.认识我的人都知道我喜欢做饭People who know me know that I love to cook...卢多 第一遍录制Ludo, take one.只是我不知道该做什么或怎么做Except I have no idea what to do or how to do it.我甚至连鸡蛋都做不好I cant even fix eggs properly.所以当我被困在家里的时候 我想So while Ive been stuck at home, I thought,为什么不利用这个时间来提高我的厨艺呢What better time to improve my skills in the kitchen?所以我请了一些超棒的厨师So Ive asked some of the best chefs来教我to school me,这就是我今天要做的东西and this is what Im burning today.他们在他们的家 我在我家Theyre at home. Im at home.好吧Okay.让我们拭目以待And were gonna see看看我们能否一起做一顿饭if we can make a meal together...喂 喂Hello, hello?线上合作的那种Apart.测试 测试 一 二Test, test, one, two.我现在就觉得自己已经很棒了Im actually very impressed with myself right now.我的天啊 我超紧张的Oh, my gosh. Im so nervous.我在不断尝试 不断尝试* Oh, Im tryin, Im tryin, Im tryin不断尝试 不断尝试* Im tryin, Im tryin不断尝试 不断尝试* Oh, tryin, Im tryin, Im tryin我已经迫不及待* My feelings on fire喂 卢多Hello? Ludo?- 你好 - 你能看见我吗Yes? Can you see me?能看到 赛琳娜 能看到Yeah, yes, Selena, yes.- 你好 - 你好Bonjour. Hi. Hi. Bonjour.- 你好吗 - 我很好 你好吗How are you? Im good. How are you?太好了 非常感谢 谢谢你关心Great, thank you very much. Thank you.我将和卢多·莱菲布勒厨师一起烹饪I will be cooking with Chef Ludo Lefebvre,他是世界公认的最棒的厨师之一considered one of the greatest chefs in the world.他在洛杉矶有好几家超棒的餐厅Hes got some of the best restaurants here in LA.他将教我如何He will be teaching me做法式煎蛋卷how to make a French omelet和芝士舒芙蕾and a cheese souffle.我没什么压力No pressure there.但我很兴奋能向一个业界传奇学艺But Im so excited to learn from a legend.我想让每个人都了解你是怎么开始学习烹饪的I want everybody to know how you started cooking.我一直都很喜欢品尝美食 喜欢做饭I always loved to eat, always loved to cook,14岁的时候 我决定要成为一名厨师and I decided I want to be a chef at 14 years old.这太疯狂了Thats so crazy.我14岁的时候 我开始参演了第一部电视剧When I was 14, I started my TV show, actually.看 这就对了 因为你知道你想这么做See? Exactly. You know you want to do that.差不多吧 我不知道 但我就这么做了Kind of. I didnt know, but I did.只是开玩笑 是的Just kidding. Yeah.赛琳娜 我真的很想教你Selena