Selena + Chef《赛琳娜+厨师（2020）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

我要开始了Im gonna start, yall.这里是赛琳娜Hey, its Selena.从这个摄像头开始Start with this camera.你们现在都知道了As you all know by now,我不是个好厨师Im not the best cook.让我把这个打开Let me get this one on.但是我是个好学生But I am a great student我不会停下and Im not going to stop进步的脚步trying to get better.我回到了我的厨房hearts;So Im back in my kitchen接受最好的主厨的教导to get lessons from the best chefs.这其实很重This is actually really heavy.他们在家我也在家Theyre at home and Im at home...- 我要吐了 - 天呐- This is gonna make me puke. - Oh, my God.我们要分隔两地And were going to make一起做一顿饭a meal together... apart.我把摄像头打开的时候好可怕Thats so scary when I put the cameras on.我努力 我努力 我努力* Oh, Im tryin, Im tryin, Im tryin我努力 我努力* Im tryin, Im tryin我努力 我努力 努力* Oh tryin, Im tryin, Im tryin感官燃烧* My feelings on fireJJHi, JJ!怎么了 赛琳娜 你怎么样Whats up, Selena? How are you?我还坚持着 你怎么样Im hanging in there. How are you?我也坚持着Im hanging in there, too.今天 JJ·约翰逊加入我Today, I am joined by chef JJ Johnson,一位詹姆斯·比尔德奖获奖者 人道主义者a James Beard award-winning author, a humanitarian,以及厨房hearts;里的一位人才and a true talent in the kitchen.实地考察他的餐馆Field Trip, his Harlem restaurant,是一家盖浇饭店is a rice bowl shop,涵盖了来自全球的风味featuring flavors from all over the world.我等不及看看他给我准备了什么I cant wait to see what he has in store for me.我带上了我的朋友拉奎尔I just brought my friends Raquelle还有我的新隔离伙伴 特蕾莎and my new quarantine buddy, Teresa.你好Hello!是 没有什么比得上隔离伙伴Yeah, nothing like having quarantine friends.- 说得对 -是- Thats right! - Yes.我想要知道你今天要教给我们I want to know what youre going to teach us做什么how to do today.所以我要教你们做一样简单的东西So Im gonna teach you something really simple.是秋葵汤Its just gumbo.好Okay!这份秋葵汤受到了我在西非This gumbos inspired from my time烹饪经历的启发that when I cooked in West Africa.我回来之后 我开始调查我的家史When I came back, I started to research my family这就是我许多菜品的来源and thats where a lot of my food comes from.就像是我的本质在餐盘上的呈现Its like who I am, like, really on the plate.你要用一锅来做你的秋葵汤And youre just gonna use one pot to make your gumbo第二个锅来and then th