Origin《起源号（2018）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

紧张吗Nervous?滚开Fuck off.参议员的女儿刚满十岁 皮尔斯The Senators daughter just turned ten, Pierce.所以你最好在见她之前把嘴放干净点So you better wash your mouth out before you meet her.我是她的保护人 不是她的保姆Im her protection, not her nanny.她的同居保护人Her live-in protection.在接下来的三个月里 我们基本上都粘在他们的屁hearts;股hearts;上Were basically glued to their hips for the next three months.所以 请随时评分So, G-rating at all times, please.没错 该死Thats right.Shit!现在就把一切都说出来Get it all out now.我非常讨厌你I violently dislike you.迈克 非常感谢你帮我找到这份工作Thank you so much, Mike, for getting me this job.华盛顿我把自己关在家里快疯了I was going crazy cooped up in my home...我没有发疯I wasnt going crazy.我只是在休假Im just on leave.同感 先生 戈尔先生 很高兴见到你Likewise, sir.Mr. Gore, good to see you.你一定是图雷小姐And you must be Miss Toure.很荣幸认识您 夫人Its an honor to make your acquaintance, maam.你为什么那样对我说话 我不是参议员Why are you talking to me like that? Im not a senator.我的搭档 拉娜·皮尔斯My partner, Lana Pierce.拉娜很好 先生Lanas fine, sir.而奥马尔对我来说已经足够好了And Omar is good enough for me.鲁比 见见拉娜Ruby, meet Lana.你很漂亮Youre pretty.对不起 她没有过滤自己的话Im sorry, she has no filter.并不是说她错了 我是说 我没有同意这样说话Not that shes wrong. I mean, not that Im agreeing.进来吧Come on in.我们得离开这间房hearts;We need to get out of this cell.如果这里有人还活着呢What if someones still alive in here?你看到他发生了什么事了You saw what just happened to him.救我Help me.拉娜 等下Lana, wait!拉娜Lana!他们到处都是Theyre everywhere.他中枪了Hes been shot.船员 其他乘客 他们丢下我们走了The crew, the other passengers, they left without us.不可能Theres no way.他们不可能把我们留在这里Theres no fucking way they just left us here!他们不可能都走了They cant all have gone.收音机里的那个人怎么样了What about the man on the radio?因为他听起来很可靠吗Because he sounded reliable?数据不会说谎 一小时前整艘船都疏散了Data doesnt lie. The entire ship evacuated an hour ago.为什么 什么引发了这个Why? What triggered it?为什么他们不带我们一起去呢And why didnt they take us with them, huh?飞船的最低层有外部损伤Theres external damage to the lowest ring of the ship.我想我们被什么东西击中了I think something hit us.击中了我们吗Hit us?拒绝访问Access denied.该死的 人工智能防