(完整版)《雅典宪章》与《马丘比丘宪章》.docx

雅典宪章1933 年 8 月国际现代建筑学会拟订于雅典雅典宪章， 即国际建筑协会 （ C.I.M.）于 1933 年 8 月在雅典会议上制定的一份关于城市规划的纲领性文件——“城市规划大纲”；它集中反映了当时“新建筑”学派，特殊是法国勒.柯比西埃（ Le Corbusier）的观点；他提出，城市要与其四周影响地区成为一个整体来研究；一 定义和引言城市与乡村彼此融会为一体而各为构成所谓区域单位的要素；城市都构成一个地理的 ,经济的 , 雅典宪章 1933 年 8 月国际现代建筑学会拟订于雅典 雅典宪章， 即国际建筑协会 （ C.I.M.）于 1933 年 8 月在雅典会议上制定的一份关于城市 规划的纲领性文件——“城市规划大纲” ；它集中反映了当时“新建筑”学派，特殊是法国 勒.柯比西埃（ Le Corbusier）的观点；他提出，城市要与其四周影响地区成为一个整体来研 究； 一 定义和引言 城市与乡村彼此融会为一体而各为构成所谓区域单位的要素； 城市都构成一个地理的 ,经济的 ,社会的 ,文化的和政治的区域单位的一部分 ,城市即依靠 ,由于区域构成了 这些单位而进展；因此我们不能将城市离开它们所在的区域作单独的争论 城市的自然界限和环境； : 这些区域单位的进展有赖于以下各种因素 (1)地理的和地势的特点――气候 ,土地和水源 ;区域内及区域与区域间之自然交通； (2)经济的潜力――自然资源 (包括土壤、下层土 ,矿藏原料 ,动力来源 ,动植物 );人为资源 (包 括农工业产品 );经济制度和财宝的分布； (3)政治的和社会的情形――人口的社会组织 ,政体及行政制度； 全部这些主要因素集合起来 ,便构成了对任何一个区域作科学的方案之唯独真实的基础 这些因素是 : , (1)相互联系的 ,彼此影响的； (2)由于科学技术的进步 ,社会政治经济的改革而不断的变化； 自有历史以来 ,城市的特点 ,均因特殊的需要而定 :如军事性的防备 ,科学的创造 ,行政制度 , 生产和交通方法的不断进展； 由此可知 ,影响城市进展的基本因素是常常在演化的； 现代城市的纷乱是机械时代无方案和无秩序的进展造成的； 二 城市的四大活动 居住、工作、游息与交通 四大活动是争论及分析现代城市设计时最基本的分类；下面 表达现代城市的真实情形 ,并提出改良四大活动缺点的看法； 1 三 居住是城市的第一活动现在城市的居住情形城市中心区的人口密度太大 ,甚至有些地区每公顷的居民超过一千人；过度拥挤在现代城市中 ,不仅是中心区如此；由于十九世纪工业的进展,即在广大的住宅中亦发生同样的情形；在过度拥挤的地区中 ,生活环境是特别不卫生的；这是由于在这种地区中,地皮被过度的使用 ,缺乏空旷地 ,而建筑物本身也正在一种不卫生和败坏的情形中；中的居民收入太少 ,故更加严峻；这种情形 ,由于这些地区由于市区不断扩展 ,环绕住宅区的空旷地带亦被破坏了,这样就剥削了很多 三 居住是城市的第一活动 现在城市的居住情形 城市中心区的人口密度太大 ,甚至有些地区每公顷的居民超过一千人；过度拥挤在现代城市中 ,不仅是中心区如此；由于十九世纪工业的进展 ,即在广大的住宅 中亦发生同样的情形； 在过度拥挤的地区中 ,生活环境是特别不卫生的；这是由于在这种地区中 ,地皮被过度的 使用 ,缺乏空旷地 ,而建筑物本身也正在一种不卫生和败坏的情形中； 中的居民收入太少 ,故更加严峻； 这种情形 ,由于这些地区 由于市区不断扩展 ,环绕住宅区的空旷地带亦被破坏了 ,这样就剥削了很多居民享受邻近 乡野的幸福； ,无论就住宅功能讲 ,或是就住宅所必需的 集体住宅和单幢住宅常常建造在最恶劣的地区 环境卫生讲 ,这些地区都是不相宜于居住的；比较人烟稠密的地区 ,往往是最不相宜于居住的 地点 ,如朝北的山坡上 ,低洼、潮湿、多雾、易遭水灾的地方或过于邻近工业区易被煤烟、声 响振动所侵扰的地方； 人口稀疏的地区 ,却常常在最优越的地区进展起来 ,特享各种优点 :气候好 ,地势好 ,交通便 利而且不受工厂的侵扰； 这种不合理的住宅配置 ,至今仍旧为城市建筑法规所许可 ,它不考虑到种种危害卫生与健 康的因素； 现在仍旧缺乏分区方案和实施这种方案的分区法规； 现行的法规对于由于过度拥 挤,空地缺乏 ,很多房屋的败坏情形及缺乏集体生活所需的设施等等所造成的后果并未留意； ,在改造城市的工作上可以制造无限的可能性； 它们亦忽视了现代的市镇方案和技术之应用 ,由于简洁遭受灰尘噪音和嗅味的侵扰 ,已不宜作为 在交通频繁的街道上及路口邻近的房屋 居住房屋之用； ,我们通常都未考虑到它们获得阳光的种 在住宅区的街道上对于那些面对面沿街的房屋 种不怜悯形 ,通常假如街道的一面在最适当的钟点内可以获得所需要的阳光 阳光的情形就大不相同 ,