- 1、本文档共48页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
联合国宪章
Charter of the United Nations
介绍性说明 Introductory Note
联合国宪章是 1945 年 6 月 26 日联合国国际组织会议结束时在旧金山签字的, 于
1945 年 10 月 24 日生效。国际法院规约是宪章的组成部分。
The Charter of the United Nations was signed on 26 June 1945, in San
Francisco, at the conclusion of the United Nations Conference on International
Organization, and came into force on 24 October 1945. The Statute of the
International Court of Justice is an integral part of the Charter.
宪章第二十三、第二十七和第六十一条的修正案由大会于 1963 年 12 月 17 日通
过,于 1965 年 8 月 31 日生效。第六十一条的进一步修正案由大会于 1971 年 12 月 20
日通过,于 1973 年 9 月 24 日生效。第一百零九条修正案由大会于 1965 年 12 月 20
日通过,于 1968 年 6 月 12 日生效。
Amendments to Articles 23, 27 and 61 of the Charter were adopted by the
General Assembly on 17 December 1963 and came into force on 31 August 1965.
A further amendment to Article 61 was adopted by the General Assembly on 20
December1971, and cameinto force on 24 September 1973. An amendmentto Article
109, adopted by the General Assebmly on 20 December 1965, came into force on
12 June 1968.
第二十三条修正案将安全理事会成员自十一国增至十五国。 第二十七条修正案规
定安全理事会关于程序事项的决定应由九个理事国(原先为七个)的可决票作出,关
于一切其他事项的决定则由九个理事国(原先为七个)的可决票,其中包括安全理事
会五个常任理事国的同意票作出。
The amendmentto Article 23 enlarges the membershipof the Security Council
from eleven to fifteen. The amendedArticle 27 provides that decisions of the
Security Council on procedural matters shall be made by an affirmative vote
of nine members (formerly seven) and on all other matters by an affirmative
vote of nine members (formerly seven), including the concurring votes of the
five permanent members of the Security Council.
第六十一条修正案于 1965 年 8 月 31 日生效,将经济及社会理事会的成员自十八
国增至二十七国。 该条的进一步修正案于 1973 年 9 月 24 日生效,将经社理事会的成
您可能关注的文档
最近下载
- 高中物理讲义.pdf VIP
- 福禄克Fluke MDA-510 和 MDA-550 电机驱动分析仪MDA-550 MDA-510 安全须知.pdf
- 2023-2024学年七年级上期期中语文试题(含答案) .pdf VIP
- 精品在线课程汇报定稿.ppt
- 爱祖国爱家乡爱母校.pptx VIP
- 秋天的快乐PowerPoint演示文稿.pptx
- 25题技术架构师岗位常见面试问题含HR问题考察点及参考回答.pdf VIP
- 浙江省湖州市2023-2024学年高一上学期期末考试语文试题 Word版含解析.docx
- 企业性质(科斯).doc VIP
- 2023年软考初级信息系统运行管理员历年经典真题及解析part.docx
文档评论(0)