- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
THE COMPARISON BETWEEN METONYMY,
SYNECDOCHE AND ANTONOMASIA
转喻、提喻、换称三种修辞手法的对比
转喻( Metonymy )、提喻( synecdoche)、换称( antonomasia)这三种修辞
手法都属于关系类修辞,它们的共同之处都是用某一事物的名称指代另一事物的
名称,故而常常容易使人混淆。目前国内有关英语修辞的教科书中就常将这三种
修辞手法混为一谈,使得老师和学生对此模糊不清。其实,如果将这三种修辞手
法的定义和用法弄清,就不难区分它们。下面就这三种修辞手法的定义、用法以
及它们之间的异同等作些比较:
一.转喻( Metonymy )的定义与用法:
1. 定义:用某一事物的名称代替另一事物的名称的修辞手法叫做转喻或借代。 这
两种事物之间有着密切相关的联系。 (A metonymy is a figure of speech that has
to do with the substitution of the name of one thing for that of another with which it
is closely associated.)
2. 用法:
转喻通常用下列几种方式指代:
① 根据人名或商品品牌名:
Uncle Sam (山姆大叔)→ Americans or the American government (美国人/ 美国政
府)
John Bull (约翰牛) → the English nation or a typical Englishman(英国/ 地道英国人)
He is readingShakespeare. 他在读莎士比亚作品。
Shakespeares works (用作者指代作品)
He went in debt just to keep up withthe Joneses. 他为了与邻里攀比而负债。
neighbours
(用“琼斯家”指代“邻里”)
We drove a Ford to Hyde Park. 我们驾驶一辆福特牌小轿车到海德公园去。
a car whose make is Ford (用品牌名指代实物)
② 根据实物名称:
Finally she married money. 她最终嫁给了有钱人。
a rich man (用“钱”指代“有钱人”。)
I live near an airport and passing planes can be heard night and day. 我住在飞机场
附近,日夜可以听到过往的飞机声。 the noise made by passing planes
(用“过往的飞机”指代“噪音”。)
③ 根据动植物名称:
the big apple (大苹果)→ New York city (纽约市)
Russian bear Russians or the Russian government
(俄国熊)→ (俄国人/俄国政府)
British lion (英国狮 )→ England or the English government(英国/ 英国政府)
The flower of the nation was sent off to war. 该国的壮小伙子都被送去打仗了。
the strong young men
(the flower 通常用来指代 “精英”、 “精华”等。在句中, 它被用来指代 “壮小伙子” 。)
④ 根据工具名:
When the war wa
您可能关注的文档
最近下载
- 2024年上海市普通高校招生本科艺术甲批次平行段院校专业组投档分数线美术与设计类.pdf VIP
- 2024入团共青团基础知识题库(含答案).docx
- 2024年在线网课学习课堂《健康管理科研思维训练(杭州师大 )》单元测试考核答案.pdf
- 2024年中国河南国际合作集团有限公司人员招聘考试题库及答案解析.docx
- 《骆驼祥子》读书分享PPT课件(精选图文).pptx
- 汉长安城遗址总体规划.pptx
- 欠钱不还的法院起诉书.docx VIP
- GB-T 10125-2012 人造气氛腐蚀试验 盐雾试验.pdf
- 新人教版七年级上册生物全册教案(2024年秋季新版教材).docx
- pcs-9651_080885技术和使用说明书.pdf
文档评论(0)