重庆市3A级及以上旅游景区中英文名称.doc

word word PAGE / NUMPAGES word 市3A级与以上旅游景区中英文名称 序号 等级 景区全称 简称 景区分景点 1 5A 大足石刻景区 Dazu Rock Carvings Scenic Area, Chongqing 大足石刻 Dazu Rock Carvings 2 5A 巫山小三峡—小小三峡 Wushan Lesser Three Gorges—Mini Three Gorges, Chongqing 巫山小三峡 Wushan Lesser Three Gorges 3 5A 武隆喀斯特旅游区〔天生三桥·仙女山·芙蓉洞〕 Chongqing Wulong Karst Tourist Area〔The Three Natural Bridges·The Fairy Mountain·Furong Cave〕 武隆喀斯特〔天生三桥·仙女山·芙蓉洞〕 Wulong Karst〔The Three Natural Bridges·The Fairy Mountain·Furong Cave〕 天生三桥 The Three Natural Bridges 仙女山 The Fairy Mountain 芙蓉洞 Furong Cave 4 5A 市酉阳桃花源景区 Youyang Taohuayuan Scenic Area , Chongqing 酉阳桃花源 Youyang Taohuayuan 5 5A 市万盛经开区黑山谷景区 Black Valley Scenic Area , Wansheng Economic and Development Zone, Chongqing 黑山谷 Black Valley 6 5A 市南川金—神龙峡景区 Jinfo Mountain The Dragon Gorge Scenic Area,Nanchuan ,Chongqing 金—神龙峡 Jinfo Mountain The Dragon Gorge 金 Jinfo Mountain 神龙峡 The Dragon Gorge 7 4A 市丰都名山风景区 Fengdu Mingshan Scenic Area, Chongqing 丰都名山 Fengdu Mingshan 8 4A 市奉节白帝城——瞿塘峡 Baidi Town-Qutang Gorge, Fengjie, Chongqing 白帝城—瞿塘峡 Baidi Town-Qutang Gorge 9 4A 市忠县石宝寨 Shibaozhai, Zhongxian, Chongqing 石宝寨 Shibaozhai 10 4A 市聂荣臻元帅列馆 Marshal Nie Rongzhen Museum, Chongqing 聂荣臻列馆 Nie Rongzhen Museum 11 4A 市歌国家森林公园 Gele Mountain National Forest Park, Chongqing 歌森林公园 Gele Mountain Forest Park 12 4A 人民大礼堂与人民广场 The Chongqing Great Hall of the People and the Peoples Square 人民大礼堂 The Great Hall of the People 13 4A 市山国家级自然保护区 Jinyun Mountain National Nature Reserve Area，Chongqing 山 Jinyun Mountain 14 4A 市北温泉风景区 North Hotspring Scenic Area，Chongqing 北温泉 North Hotspring 15 4A 野生动物世界 Chongqing Wildlife Park 乐和乐都 Locasou 16 4A 市歌烈士陵园 Chongqing Gele Mountain Martyrs Cemetery 烈士陵园 Martyrs Cemetery 17 4A 市南山植物园 Chongqing Nanshan Botanical Garden 南山植物园 Nanshan Botanical Garden 18 4A 市红岩革命纪念馆 Hongyan Revolutionary Memorial Hall，Chongqing 红岩纪念馆 Hongyan Memorial Hall 19 4A 市丰都雪玉洞 Snow Jade Cave，Fengdu，Chongqing 雪玉洞 Snow Jade Cave 20 4A 市云阳飞庙 Zhangfei Temple，Yunyang，Chongqing 飞庙 Zhangfei Temple 21 4A 市黔江小南海