中国历史上的著名错别字(上).pdf

中国历史上的著名错别字 (上) 故宫近来丢了大脸。先是“盗窃门”，展品竟然被游人盗 走了，难堪要命；警方破案神速，故宫领导也许太激动了， 当即十分高调地给警方送去了锦旗。 结果锦又弄出了一个“错 字门——“撼祖国强盛，卫京都泰安”之“捍”写成了“撼”。在我 看来，故宫这“撼”之错根本无厚重的意境，深入来说，不仅 仅是错字的问题，如果在文革时会上纲上线，故宫领导要倒 霉的，你想动摇祖国的强盛， 居心何在？其实， 故宫的“错字 门”并非此一起，早在 2004 年就有人给故宫挑错：如体胜堂 牌匾的文字介绍中的“洁白无瑕”， 错成“洁白无暇”，只是因为 当时没有“盗窃门”，而没有被媒体炒大。 “撼”字确实容易惹乱，此字曾是 2008 年 《咬文嚼字》评出的 年度十大易错字之一。当年汶川大地震后，全国人民合力救 灾，灾区人民全力抗灾， “震撼”一词因此流行。当年高考中， 有许多考生在作文中使用了这个词， 但好多考生却写成了“震 憾”——“撼”、“憾”不分。不想这次最文化的故宫，也栽在这 个字上。 中华文化博大精深，中国文字源远流长。因为汉字难写，书 写上比较随意性，极具个性和艺术性，因此才有了世界上最 为独特的人群——书法家，凭写字吃饭的人。可以说，中国 书写错别字最多的人群并不是作家、记者，而是书法家们。 而且，书法家写错别字具有主观性， 也就是说， 是“有意错”， 会想当然把字的结构打乱，写错，自称这就是书法艺术。 “有意错”与文字工作者的“无意错”完全不是一回事情，因为书 法家知道一个字应该怎么写， 并非真的“没有文化。 正因是这 个原因，不少人并不认为书法家写出的错别字是错别字，反 而觉得是一种意境，一种艺术。即便真的写错了，也往往会 找出一些漂亮的理由和说辞，附会自己的错误，忽悠大家。 而“无意错”却被看成是真正的错别字，因为书写者一时大意 或是真的搞不清。现在，由于电脑输入的广泛使用，加之大 家没有过去人的细心，导致错别字特别泛滥，“无字不错”已 成为电脑时代的文化特征之一（我的博文也常有错别字，不 好意思）。 中国有许多著名的错字，这些错字大多出现在文化古迹或是 旅游景区内。 这里，我找出几个最有典型性的五大著名“错字”， 与大家聊聊。 天下第一错字，当属承德避暑山庄匾额中的“避” 之所说它是“天下第一”，因为这字一是影响大，二是皇帝写 的，确确实实写错了，且找不出合理的解释理由。此匾悬挂 于避暑山庄正宫内午门中门上方，匾的四周环绕鎏金铜龙浮 雕，蓝色匾心有四个金光闪闪的大字：“避暑山庄”。一眼看 去就会发现，“避”字右边的“辛”下部多写了一横（见图）。此 错字是谁人所写？乃出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手也，是皇 帝的亲笔御书，题写于康熙五十年（公元 1711 年）。 康熙为什么要多写一横？导游很会忽悠，对游客称，康熙不 是不会写，而是有意多写一横，寓意他的江山更稳当。但我 看并不是这么回事情， 因为此“避”字与江山根本联系不起来， 当是康熙爷真的写错了，时臣僚也应该当即看出来了，但皇 帝是金口玉言，写错了也是对的，谁敢提醒皇帝说写错了？ 更何况皇帝有造字的特权，就如武则天，想怎么造字就怎么 造，将中国的“国”改成“圀”，你敢说这是错字？据说后来的乾 隆皇帝看出了问题，于是用满、汉、蒙、藏、维五种文字， 另题写了一块没有错字的“避暑山庄”鎏金匾， 挂于内午门上。 值得一提的是， “辛”下多一横并非康熙首写，欧阳询曾写过， 都说这是书法艺术，不知道康熙看过没有。 最有说法的错字——“鱼” 康熙写的错字不只避暑山庄一处。康熙与后来的乾隆一样， 也喜欢到处留写字（说不定乾隆的喜好就是跟康熙学的） ， 在全国不