思想与表达二分法浅论.docxVIP

思想与表达二分法浅论 思想与表达二分法浅论 作者：马鑫 来源：《法制与社会》2021年第22期 摘 要 无论是在著作权立法中，还是司法中，著作权保护及于表达不及于思想的二分法则一直适用。本文将从公有领域的角度分析二分法原则的适用以及意义。本文还将对二分法进行反思和检讨。 关键词 著作权 思想 表达 二分法 公有领域 作者简介：马鑫，烟台大学研究生，研究方向：民商法。 中图分类号：D924.3 文献标识码：A DOI：10.19387/j.cnki.1009-0592.2021.08.008 1990年的末代皇帝遗孀李淑贤、王庆祥诉贾英华案可能引出国内最早含“著作权保护延及表达，不延及思想”的判决。2021年在法学界轰轰烈烈的“王天成诉周叶中、戴激涛、人民出版社侵犯著作权案”落下帷幕，王天成诉称人民出版社收录的《宪政解读》抄袭了其《论共和国――重申一个古老而伟大的传统》和《再论共和国――一次夜半谈话》，最终法院在判决书中明确说明“著作权保护的是思想的表达形式而非思想本身。”这表明了思想和表达二分法原则已经在我国司法实践中得到了普遍适用。本文拟结合著作权相关理论和司法实践对该原则进行初步探讨和反思。 一、思想与表达二分法概述 （一）概念 思想与表达二分法是一项著作权领域的王牌法则。其中，思想来自于英文的“idea”，演变于希腊语中idaea，是人们的认知和思考的内容凝结。思想的产生具备一个从内在思考到外在表现的过程，思想的展现需要一个外在的架构与框架。而这个外在表现和框架，恰恰就是我们所说的表达。在这个思想外现的过程中，作者将他的个人审美、喜好以及世界观、价值观进行杂糅，这便构成表达应被保护的基础。由于思想来源于人们对于生活的认知、对学术、真理的探究等等，而这些生活表象与学术真理又是早已存在的、固有的。因此人们对于思想探寻的过程虽然千差万别，但所得出的理论成果却不得不有着千丝万缕的联系。除却一般领域的“思想”探寻，对思想追根溯源，可上至古希腊时代。柏拉图将idea视作是一种客观的存在和客观的实体，认为理念是一种纯理性的纯粹思辨过程。这也等同于是说，idea是处于公有领域中的，并不因个体的对其认识过程、表达过程、表现方式而改变。 那么至于表达，则是作者在外化思想时的习惯性或偏向性的做出的个人性选择，是对语言、知识、思维习惯、智力活动、喜好偏向甚至情绪情感的综合性运用，带有很强的主体偏向。这与公有领域的元素有着很大的不同。 感谢您的阅读，祝您生活愉快。