育肥猪的信号（双语版） .pdf

The pig behind the growth curve 生长曲线背后的猪 Pork producers are primarily concerned with efficient feed conversion and a good daily gain. But sometimes they forget that these are only two of the many criteria necessary for successful pork production. Carcass quality, delivery strategy, housing and animal health are neglected, even though these aspects can be greatly improved by good management. A good farm building is a major investment. It is a shame not to achieve the maximum possible yield from this investment. Good building preparation and high occupancy ensure good yields. Health care is another aspect that can never be given enough attention. Prevention is better than cure. Not to mention cheaper. If health problems cant be prevented, then intervening in time will keep the disease in check. This not only saves you money but increases production. Pigs that are one week behind in growth result in a significant loss in production. By focusing during your inspections, you are sure to notice everything. 养猪生产者主要关注饲料转化率高和生长速度快，但是有时候他们忘记了这只是成功养猪生 产中众多必要标准中的两个而已。胴体品质、交付战略、栏舍和动物健康被忽略了，尽管这 些方面通过良好管理得到大幅度提高。猪舍建筑是养猪最大的投资，不能让猪舍实现生产最 大化是一个耻辱，准备完善的猪舍和高占用率，确保了生产良好。健康管理是另外一个方面， 您管理的再多都不够。预防好于治疗，更不用说成本还低。如果健康问题无法预防，那么及 时进行干预将可能会控制住疾病，这样不仅省钱，还能增加生产。生产落后1 周的猪在生产 中会导致巨大的损失。在您检查猪场的时候集中精力，确保您可以注意到所有的事情。 You will quickly get a return on the time invested. A great deal can still be achieved in pork production by the manager who pays attention to these signals. This applies not only to pork producers, but also to the many advisors who visit the farm. 您投入的时间和精力将很快得到回报。在养猪生产中，那些关注发出的信号的养猪人可以做 到的还有很多。这不仅适用于养猪生产者，还包括访问猪场的顾问。 Look-think-act 观察-思考-行动 Look, think, act: you will be reminded of this crucial process throughout this book. Dont nip out to make your inspection rounds while the kettles boiling, but really take the time you need. You also look in different