Secrets Lies《秘密与谎言（2015）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

《秘密与谎言》前情提要Previously on Secrets and lies...是你杀了我的妻子吗Did you kill my wife?你在说什么What are you talking about?你开了一个账户You set up an account好让你可以从这家公hearts;司hearts;偷钱so you could siphon money from this firm!-这太扯了 -尼尔 走吧- Thats insane! - Neil, leave.我辞职I quit.她是谁Who is she?与你无关Its none of your damn business.你娶了我妹妹Youre married to my sister.那跟她说去Then talk to her.我在跟你讲话Im talking to you!我搬出去了I moved out.你恢复单身了是吧 真是这样吗Youre single now, right? Is that what I heard?我告诉帕特里克你和格雷格分开了I told Patrick that you and Greg split.我早该想到他会告诉梅勒妮I should have known that he would tell Melanie.技术部门的人给我看了段录像Tech division showed me footage of在遇害时间前几个小时a woman outside the building有个女人在门口徘徊 没人认得她a few hours before the murder, but no one could I.D. her.我是纽约警hearts;察hearts;Im N.Y.P.D.你应该避嫌You need to stay out of sight远离我的调查and stay out of my investigation.逮捕那个警hearts;察hearts; 否则你就停职Either place that cop under arrest or youre suspended.法hearts;院hearts;已发出拘票逮捕这位纽约警hearts;察hearts;He has a bench warrant out for his arrest.如果我是你 我会在警hearts;察hearts;来之前离开这里I would leave before the cops get here.我得把这警hearts;察hearts;弄走I had to get that cop out of here.你麻烦已经够多的了Youre in enough trouble.你到底在想什么啊What the hell are you thinking?康奈尔刚排除你的嫌疑Cornell just cleared you.你会错她的意了You read her wrong.丹尼说除非她抓住了凶手Danny says she wont stop looking at me否则她不会放过我的until she puts someone else in cuffs.你为什么要在乎她的眼线说了什么Why would you listen to anything her spy has to say?因为他是个警hearts;察hearts;Because hes a cop.而且我觉得他比你更清楚And I think he knows better than you她的想法what that woman is thinking.你是不是已经什么都无所谓了Have you just stopped caring?你又在乎吗Have you?什么意思What is that supposed to mean?你的婚姻怎么了Whats going on with your marriage?要不是你到处照顾他人If you werent so busy taking care of everyone else没有多花点精力instead of paying attention在你的感情问题上to whats going on in your relationship --格雷格申请离婚了Greg filed for divorce.我收到文件已经有几周了Ive had the papers for a couple weeks now.为什么Why