Secrets Lies《秘密与谎言（2015）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

《秘密与谎言》前情提要Previously on Secrets and lies...你是头号hearts;嫌疑人You are the prime suspect.她有个孩子She had a baby,她还从我的存款里取走了一大笔现金and she took a bunch of cash out of my savings.这是封勒索信 你被勒索了Its an extortion letter. You were being blackmailed.埃里克·华纳 交十万美金 否则我将公开你少年时的犯罪记录两周前的周三晚上你在哪里Where were you two weeks ago on Wednesday night?我在看我妻子I was watching my wife和她的前男友谢恩·坎贝尔共进晚餐have dinner with her ex-boyfriend, Shane Campbell.不要No! No!别管闲事Stay out of it!袭击你的是这个人吗Was this the man that attacked you?就是他Thats him.你对那个警hearts;察hearts;撒了谎 现在又对我撒谎Youre lying to that cop. Now youre lying to me.-你在隐瞒什么 -没什么- What are you hiding? ?- Nothing.滚Get out.凯特的助理利亚姆还没回来Kates assistant, Liam, hasnt come back.妈的Son of a bitch.你是谁Who are you?从杀手的角度看 你也太胆小了You scare pretty easy for a killer.你老婆是你杀的吗You do your wife?你想要什么What the hell do you want?你老婆是不是你杀的Did you kill your wife?不是No.是你杀的吗Did you?利亚姆在哪里Wheres Liam?-利亚姆在哪里 -我不知道- Wheres Liam?! - I dont know.他没再来上过班He stopped coming to work.-什么时候开始的 -大约一周前- When? - About a week ago.自从凯特死后他就再没来过He hasnt been in since Kate died.你为什么要找利亚姆Why are you looking for Liam?我不是在找他Im not.我是在找她Im looking for her.你是怎么拿到这张照片的How did you get that picture?那是你的派对It was your party.-她是跟谁一起来的 -我不知道- Whod she come with? - I dont know.她叫卡莉Her name is Carly.她十九岁Shes 19.你为什么要找她Why are you looking for her?-利亚姆在哪里 -我说了我不知道- Wheres Liam? - I said I dont know.我觉得你知道I think you do.那真是可惜了Too bad.上次我见你的时候 你打了我一个朋友The last time I saw you, you beat up a friend of mine.就算我知道利亚姆在哪 也不会把他交给你Even if I knew where Liam was, I wouldnt give him over to you.真是愚蠢又胆大Dumb and brave.我喜欢你 埃里克I like you, Eric.等一下Wait.你怎么拿到那张照片的How did you get that photo?你妻子在死之前发给我的Your wife sent it to me right before she died.秘密与谎言第二季 第三集你现在能认出I understand that you can now identify这张照片里的女人了the young woman in this photo.我知道她的名字 她叫卡莉I know her name. Its Carly.我需要她的联hearts;系hearts;方式Ill need her contact inf