校对,校对,校对!图书出版质量堪忧,把读者坑成了什么样？!.pdf

校对，校对，校对！图书出版质量堪忧，把读者坑成了什么 样？！ 为出版物把好最后一关的校对行当，如今正在走向“没 落”。记者调查发现， 在各大出版机构中， 校对人员占比下降 明显，老龄化现象严重，从业人员普遍超过 50 岁，年轻人 身影难觅。以消灭差错为天职的校对人员流失，导致部分图 书质量下滑，一些名作错误百出。如今的出版物校对问题不 少，我们先来看看网友的吐槽给猴皮猪的日记 严厉谴责： 都不会校对一下再出版吗？基本每回漏掉一大段！你们自己 读读，看看能不能接的上！ （注：该网友谴责的作品是文学 名著《红楼梦》 ） 看书看到错字，就像吃饭吃到虫一样恶心，遗憾的是，现 在已经很少有书能不恶心我了 # 出版商和文字校对你们能走 点心么？ # 行走的巴别塔孖吉 is 喆正在拜读 《说话之道 2 》，在第 97 页， 关于 TED 一词的注释，涉及？是不是 设计？出版社要不要 再校对一下改版！ @ 蔡康永 今天总算读完了《奇山飘香》 ， 看完第一反应，这是个越南人写的，其实人家是美国人。看 了译后记，才知道，他是超越了种族、国别，站在 人 的角度 写的，实属佳作。至此，买到的 短经典 全部读完，两个出版 社都有校对不严的瑕疵，由此猜想，还不知道翻译的和原文 到底多大差异。小刺猬卡卡大知圭介国内出版物的校对真是 坑惯了……宋哲宗废后“隆祐太后”（即“元祐皇后”），被错写 成“隆裕太后”，吓我一跳……这都没发现…… 看书的时候经 常会看到一些低级校对错误，其中还有一些是教材，这不是 误人子弟嘛， 反馈给出版社却没人理， 这个不知该跟谁申诉。 何适 行业现状消灭差错的校对员正在“被消灭”从业者普遍 超过 50 岁 30 年间鲜有新人入职 市新闻出版局副局长彭卫国表示，以前，每个出版社都有 一个校对科，但随着数字化技术发展，交给出版社的稿子， 绝大多数都是电子版， “一些小型出版社，校对的工作外包给 了排版公司，排版公司对稿子进行初步的校对审核。” 专业性较强的上海辞书出版社，仍然保留着完整的校对科。 据记者了解，上海人民出版社、辞书出版社、古籍出版社、 书画出版社等大型、 专业性较强的出版社， 仍然设有校对科， 但一些小型、大众类的出版社已经编校合一，不再设专职校 对人员。 以辞书出版社为例， 该社以前有 20 多名校对职工， 但现在只有 9 人，其中有 3 人还是退休返聘人员， 8 人年龄 在 50 岁以上， 35 岁以下从业人员只有 1 人。上海文艺出版 社校对人员最多时也有 20 多人，分设两间办公室，但现在 只有 3 人，其中有 2 人是退休返聘，挤在一间办公室。 一 位资深编辑坦言，由于校对人手不足，编辑的工作量加大， 有时候来不及查证一些专业、冷僻的字词。该编辑认为，社 会趋势应该是分工明确，越分越细，互相协作，可如今出版 社要求反过来， 最好是编辑全能， 忽视了校对工作的重要性。 再加上出版与经济效益挂钩， 编辑工作量增加到原来的 5 倍、 1