Secrets Lies《秘密与谎言（2015）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

凯特Kate?埃里克 你还好吗Eric. Are you okay?秘密与谎言第二季第一集发生什么事了What happened?发生什么事了What happened?爸 发生什么事了Dad, wh-- what happened?我不知道I dont know!埃里克 儿子Eric, son...我能帮你做点什么What can I do for you?警hearts;察hearts;来了The police are here.你想陪着凯特 可以You want to stay with Kate, thats fine.所有人退到路障以外Everyone behind the barricade.我能为你做点什么 儿子What can we do for you, son?先生 你得退后Sir, you need to move back.埃里克 埃里克 请节哀Eric...Eric, Im so sorry.埃里克Eric?-发生什么事了 -谁会做这种事- What happened? - Who could have done this?是她自己跳下来的吗Did she jump?先生 麻烦你退后Sir, I need you to please step aside.我们就在这里 儿子 我们不会离开你的Well be right here, son. Were not going anywhere.退后 退后Step back. Step back.谁让痛失爱妻的丈夫破坏我的犯罪现场的Who let the grieving husband contaminate my crime scene?看热闹的人掏出手hearts;机hearts;拍了Looky-loos got their phones out.如果你害怕履行职责 那你就换工作吧If youre afraid to do your job, I suggest you find another.楼顶总该封锁了吧Please tell me the roof has been secured.是的 长官Yes, maam.你看见什么了吗Did you see anything?华纳先生Mr. Warner?华纳先生Mr. Warner?我是安德里娅·康奈尔警探Im Detective Andrea Cornell.我知道这样很为难你I know this is impossibly difficult,但能请你放开受害人吗but can you please let go of the victim?她是我妻子Shes my wife.但她也是本案受害人But shes also my victim.请您节哀顺变Im so sorry for your loss.但我要查出她发生了什么事But I need to find out what happened to her.我们可以进大厅聊聊We can go in the lobby and talk.阿曼达 我知道你俩很亲密Amanda...I know you two were close.别碰我Dont!抱歉 我...Im sorry. I-I-I ---亲爱的 -我只是想帮忙...- Hey, baby... - I was trying to help. I...没事 没事Shh. Shh. Shh. Shh. Its okay.没事的Its okay.你会没事吧Are you gonna be all right?我知道这确实很难为你I know this is incredibly difficult,但我要问你一些问题but Im gonna need to ask you some questions趁你记得还算清楚while the information is still fresh in your minds.怎么会发生这种事How could -- how could this happen?这就是我要查清楚的事Thats what Im gonna find out.我听说你们公hearts;司hearts;在楼上开派对I understand there was a party upstairs at your firm?风云人物驾到Heres the man of the hour.恭喜你 埃里克Congratulations,