《论语》名词同义词辨析.doc

PAGE PAGE 18 《论语》名词同义词辨析 摘要：《论语》是先秦时期最具代表性的语录体散文，而同义词的丰富是语言丰富的一种反映，它能使语言的表达更加灵活富有变化，使行文更具有张力和表现力。研究同义词的形成情况，从各个侧面辨析同义词之间的细小差异是古汉语词汇研究中的一个重要课题。《论语》与其他文献相比篇幅不算长，但已使用了较为丰富的同义词，从流传至今仍在使用的成语，如道听途说、巧言令色、名正言顺等，便可见一斑。选取《论语》同义词中的名词同义词进行分析，一方面把《论语》同义词的特点显示出来，另一方面，也可窥见春秋末期语言发展的真实面貌，也可以为古汉语同义词研究提供一些材料。此外，通过分析《论语》中的名词同义词，在一定程度上也对我们阅读和整理古代文献有所帮助。 关键词：论语；同义词；名词 The Analysis of Synonymous Nouns in The Analects of Confucius Abstract: The Analects of Confucius is the most representative prose in the pre-Qin period, and the richness of synonyms is a reflection of language rich, which makes the expression of language more delicate, flexible, accurate and rich, so that the expression is more expressive. To study the formation of synonyms, it is an important subject in the study of ancient Chinese vocabulary from the differences between the synonyms. The Analects of Confucius Although the chapter is short, but the use of a more rich synonyms, from the spread of the idiom is still used, such as hearsay, clever words, just words and so on, can be seen. On the one hand, it can reveal the true features of the language development at the end of the Spring and Autumn Period, and also provide some material for the study of synonyms in ancient Chinese. On the other hand, it can reveal the synonyms of the Analects of Confucius on the one hand. In addition, the analysis of the synonyms of the Analects helps to help us read and organize ancient literature. Keywords: The Analects of Confucius; noun; synonyms 一． 辨析《论语》中名词同义词的意义 同义词的丰富是语言发达的标志之一，尤其在口语中普遍存在同义词表达，更能体现该语言的成熟。 《论语》是一本经典的先秦语录体散文，主要记录了孔子及其弟子的言行，对后世研究先秦语言文字有重要参考价值。《论语》之前的文献，例如《诗经》，是诗歌体裁，至于刻在龟甲钟鼎之上的文字更与当时人们日常使用的口语有很大出入，应是当时的“书面语”。而《论语》记录的则是孔子及其弟子的言行，内容包罗万象，包括政治观点、教育理念、品德修养、社会风俗等。而且《论语》所记录的主体是孔子及其弟子的语言行止，那么他们所形成的这个一个小型的社会团体，其语言习惯应该是相近的。我们有理由相信，它的文字能够最大限度地还原先秦口语的风貌，比较客观地反映出先秦口语词汇和一般词汇的特点。其中已经出现大量的各种词类的同义词，更反映出当时的汉语已经是十分成熟的语言体系了。 二． 《论语》名词同义词分类并举例 (一) 同义词的定义 在分析《论语》名词同义词之前，首先要明确同义词的定义。 《尔雅》作为我国最早的一部训话专著，在前三篇中，它采用“同义类聚”的方式，即把某些意义相同相近的的词语放在一起，