化工专业英语基础知识.pptx

化工(huàgōng)专业英语 English for science and technology on chemical engineering;第二章 科技(kējì)英语基础知识;2.1 科技英语(yīnɡ yǔ)的特点;1.词类转换多 即在翻译过程中将英文中的某种词类译成汉语(Hànyǔ)中的另一种词类，如名词→动词，形容词→动词，动词→名词等等。;2. 被动语态多(1/3~1/2);3. 后置(hòu zhì)定语多;4. 复杂(fùzá)长句多;（二）词汇(cíhuì)特点;3.广泛使用缩写词 并且缩写词的词义专一，使用频率(pínlǜ)高。 4.前后缀出现频率(pínlǜ)高 英语的构词法主要有：合成、转化和派生，其中派生法的核心是依靠添加前缀或后缀来构成新词，这就导致了前后缀使用频率(pínlǜ)高。;例如(lìrú)： bio- biochemistry; biotechnology; biocatalyst; biodegradable; bioengineering; etc. chemi(o)- chemisorb 化学吸收; chemiluminescence 化学发光; chemoceptor 化学感应器; chemolysis[ke`m?l?sis] 化学分析.;（三）科技英语在修饰(xiūshì)上的特点;2.描述科学的语言注重事实和逻辑，所以往往是以图表、公式、数字来表达科学概念，使用文学(wénxué)上的修饰手法于科技作品，将会弄巧成拙或破坏科学的严肃性。;3. 逻辑语法词使用普遍(pǔbiàn) 表原因的词：because of, clue to, owing to 表转折的词：but, however, nevertheless, yet 表示逻辑顺序连接的词：so, thus, therefore, moreover, in addition to 表限制的词：if only, except, besides, unless 表假设的词：suppose, assuming, provided;2.3 科技(kējì)英语构词法;2.3.1 合成(héchéng)法（Composition）;（一）合成(héchéng)名词;Carbon steel = steel which contains carbon mainly 碳钢（表示一种材料的典型成分(chéng fèn)） Rust resistance = ability to resist rust 防锈表示动作对象） Water vapor = vapor of water 水蒸气（表示所属关系） Pollution problem = problem concerning pollution 污染问题（表示有关方面）;2.形容词+名词(míng cí)（adj.+n.）;3.动名词(míng cí)+名词(míng cí)（v.ing+n.）;4.名词(míng cí)+动名词(míng cí)（n.+v.ing）;5.其他构成(gòuchéng)方式;（二）合成(héchéng)形容词;2.名词(míng cí)+分词：;3.副词+分词： （其中(qízhōng)副词表示程度、状态）;4.形容词+分词(fēn cí);5.名词(míng cí)+形容词：;2.3.2 转化(zhuǎnhuà)法（Conversion）;（一）由名词转化(zhuǎnhuà)为动词;2.某些物品名称转化(zhuǎnhuà)为动词 名词 动词 Machine机器 machine加工 Bottle 瓶子 bottle瓶装 Oil 油 oil加油，eg：oil the car Picture图画 picture 描绘;（二）由形容词转换(zhuǎnhuàn)为动词;（三）由副词转换(zhuǎnhuàn)为动词;（四）由动词(dòngcí)转换为名词;2.3.3 派生(pàishēng)法（Derivation）;例如(lìrú)，有机化学中，烷烃就是用前缀(如拉丁或希腊前缀)表示分子中碳原子数再加上“-ane”作词尾构成的。若将词尾变成“-ene”、“-yne”、“-ol”、“-al”、 “-one”、“-yl”，则分别表示“烯”、“炔”、“醇”