独家代理协议（中英文）.docx

PAGE4 / NUMPAGES15 EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT 独家代理协议 CONTRACT NO 协议号： 本协议由（卖方公司名称），一家依据（注册地）法律成立的公司，其注册地址为:__________ （以下简称“甲方”）和________公司，一家依据_______法律成立的公司，其注册地址为:___________（以下简称“乙方”）自 （日期）签署并生效。 This Agreement is made and executed on _____________ (Date), by and between： (The name of seller), a company incorporated under the laws of (China) with its registered address at:_______________________________ (hereinafter refer to as “Party A”) And______________________________________a company incorporated under the laws of _____________ with its registered address at:_______________________________ (hereinafter refer to as “Party B”) 鉴于： 甲方从事（此处填写产品名称）（以下简称“产品”）的制造，乙方从事产品的采购与销售，并希望自甲方购买产品。为信守承诺，甲乙双方达成协议如下： WHEREAS, Party A engages in the manufacturing of (hereinafter referred to as the Products), Party B engages in the buying and reselling of the Products and desires to purchase the Products from Party A. THEREFORE, in consideration of the mutual promises, both parties reach the agreement as follows: 授权 Authorization 甲方授权乙方为甲方产品独家经销商，该独家经销权不可转让，于________________地域，销售___________________品牌下的产品。 Party A names Party B as the exclusive, non-transferable agency of the Products of _____ brands of Party A, in the Territory of . 产品价格Price of the Products 除非双方书面同意，否则该协议下产品合同的所有付款方式都按照FOB青岛价格条款执行。双方必须严格执行付款方式和价格条款。如甲方需对价格进行调整，应提前30天或60天通知乙方，新价格自甲方通知之日起生效，具体产品价格在每月订单中体现。 Unless otherwise agreed between the parties in writing, all payment of the products made by contract under this Agreement shall be made by and under FOB QINGDAO price term. The payment item and price item shall be strictly executed by both parties. The price shall be determined by both parties through negotiation and shall be executed after written confirmation by both parties.If Party A needs to adjust the price, it shall notify Party B 30 or 60 days in advance, the new price comes into force upon the notice by Party A, and the sp