Life《生活（2020）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

这世界上有这么多男人Of all the men in the world,你偏偏决定跟你死去女友的丈夫上hearts;床hearts;you decided to sleep with your dead girlfriends husband?你不能告诉他You cant tell him.-你为什么没说安迪那天晚上来过呢 -什么- Why didnt you tell me Andy was here the other night? - What?问题是你为什么要隐瞒The weird thing is why you hid it.我喜欢的是你I like YOU!我现在就是不正当的Im illicit now.搞什么 别装了What? Oh, come on!-这样不好 -你想要的 混hearts;蛋hearts; 我恨你- Its not a good idea. - You want it. You dick! I hate you!-你知道她可能在哪吗 -不知道- Any idea where she might be? - No.你查过银行流水吗Have you looked at your bank statements?它可能会告诉你她在哪That might give you some idea where.她磕到了头 五分钟之后她就死了She hits her head and five minutes later, she died.她当时在利物浦She was in Liverpool,我不明白她为什么要去利物浦and I couldnt understand why she was there in the first place.别管我Leave me alone!-大卫 这样不行的 -是因为她 贝尔- David, this isnt working. - Its her, isnt it? Belle.不会有未来的Its not going anywhere.海伦 我就是想问问Helen! I just wondered你想不想见面If you wanted to meet up sometime.找点乐子Have a bit of fun.三天前求你了...这不公平 盖尔Please... Its not fair, Gail!谢谢Thank you.给你的小费And thats for you.大家好 欢迎收看《改头换面的女孩》Hello! And welcome to Transform This Girl.我是苏·彼得...Im Sue Bede......女生代表 我非常严格...head girl, and Im very strict.我是今晚庆祝活动的女主人Im your hostess for the evenings festivities.亨利我不明白 你回来吗比赛像坐过山车一样刺hearts;激hearts;Oh, its been a hair roller-coaster so far.一开始有十名选手We started with ten contestants,现在已经只剩最后三位and weve whittled it down to a final three.匹配成功-我是汤姆 -盖尔 很高兴见到你- Hi, Im Tom. - Hi, Gail. Nice to meet you.我也很高兴 我能...And you too. Er, shall I, er...?回复 我想离开病入膏肓的丈夫你们二人都去做心理咨hearts;询hearts;吧 谈开了就好了你不是一个人 你并不是个坏人 但别撇下...我的伴侣去世前 我离开了他 因为我无法承受他走得孤苦伶仃 我很后悔不要重蹈我的覆辙来杯茶Tea?好的Lovely.生活 第一季 第五集我想知道真hearts;相hearts;I just want the truth.这和我没有关系This has nothing to do with me.-我们做了好几年邻居 -但我们依然不怎么熟- Weve been neighbours for years. - And yet I barely know you,这很能说明问题 凯莉不在了我很遗憾which speaks volumes. Im sorry for what happened to Kelly,但除此之外 你