高二年级下学期翻译测试三.doc

高二年级下学期翻译测试三 这本词典给了我们许多说明词义的短语和句子。(a wealth of) 她刚从大学毕业。(fresh) 护士弯下身子吻了孩子一下。 (bend down) 设计出如此巧妙的方案需有极大的想象力。 (come up with) 他一生从事化学研究。(devote…to) 当她听到升迁的机会时,她决定冒险一试。(go for) 我们笼统地回答这个问题吧;我们没有时间考虑全部细节。(in general) 这疯子十分凶暴,只好把他锁起来。(lock up) 太阳照亮了天空和大地。(light up) 他看清楚绳子是否拉紧了。(make sure) 城堡现在已成废墟。(in ruins) 你难道看不出她渴望在新戏中扮演一个角色吗? (play a part) 上周我重伤风,只好卧病在床。(take to) 科学为我们生活带来很大变化。(bring about) 医生设法让病人安下心来。(at ease) 他们已拆除了那堵危墙。(tear down) 开始工作以前你应该换上工作服。(change into) 他当时负债累累。(in debts) 他编造了一个故事为他的缺席辩解。(make up) 她数学考砸了。(mess up) 他充分施展了他的才能。(to the full) 学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。(in reality) 他一生中经受过多次严峻的考验。(go through) 大家拘谨地列好队迎接国王。 (line up) 为了良心上过得去,她把钱还给了他。(for…sake) 她戴着一顶完全过时的帽子。(out of fashion) 史密斯一家与左邻右舍和睦相处。(in peace) 十天过去了,但仍然没有他们的消息。(pass away) 一看见那些警官,他们便逃跑了。(at the sight of) 我们的结论完全是实事求是的。(base… on)