苏轼《东坡》阅读答案及翻译赏析.pdf

苏轼《东坡》阅读答案及翻译赏析 东坡苏轼雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。莫嫌荦确 坡头路，自爱铿然曳杖声。 [注]①此诗为苏轼贬官黄州时所 作。东坡，是苏轼在黄州居住与躬耕之所。②荦确：山多大 石。 (1)第一句在全诗中有何作用？请简要赏析。 (3 分 )(2) 请 结合全诗赏析“铿然”一词的妙用。 (5 分 ) （3 ）第一句描绘 了一幅怎样的画面？在全诗中有何作用？（ 4 分） （4 ）请结 合全诗赏析“铿然”一词的妙用。 （4 分） 5.前两句诗写出了 月光下的东坡 _________ 的环境特点。 （2 分） 6 后两句诗景 中寓情，表达了诗人怎样的思想情感？（ 2 分）参考答案： (1)第一句是全诗的铺垫，描绘出一幅雨后东坡月夜图，营造 了一种清明幽静的气氛，以映衬作者心灵明澈的精神境界。 (3 分 )(2) “铿然”一词传神地描绘出手杖碰撞在石头上发出 的响亮有力的声音，与月下东坡的宁静清幽形成鲜明对比； (3 分 )联系前文对道路坎坷的交代， 可使读者体味到作者坚守 信念、乐观旷达的情怀。 (2 分 ) （3）第一句是全诗的铺垫， （1 分）描绘出一幅雨后东坡月夜图， （1 分）营造了一种清 明幽静的气氛， （1 分）以映衬作者心灵明澈的精神境界（ 1 分）。（4 ）“铿然”一词传神地描绘出手杖碰撞在石头上发出 的响亮有力的声音， 与月下东坡的宁静清幽形成鲜明对比 （2 分）；联系前文对道路坎坷的交代， “铿然”却表现了作者行 走时的愉悦，可使读者体味到作者坚守信念、乐观旷达的情 怀（ 2 分）。5 清幽，宁静。 （2 分） 6 表达了诗人热爱自然、 恬淡旷达（乐观）的思想情感。 （2 分）二：①东坡在诗人笔 下是怎样的一个地方：答： 是一个月色清朗、坡路坎坷、 行人稀少的地方。②从诗中可以感受诗人怎样的情怀： 答： 置身于世外，超凡脱俗，开朗乐观，意气昂扬，达观洒脱的 情怀。 3、文学史上所称“ ”，除了苏轼外，还 有：韩愈、柳宗元、欧阳修、曾巩等。 (1 分 )4、第一句中的 “清”字用得好，说说它好在哪里。 （3 分） 5、后人认为苏 轼在《定风波》中“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹 杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 ”流露出的心态与 本诗相近。请结合上述诗或词中的句子，分析这是一种怎样 的心态。 （4 分）参考答案 3、 唐宋八大家。 4 、收到了情 景交融的表达效果。实写雨后山冈幽静，皎洁月光透过无尘 的碧空，敷洒在珠水晶莹的万物上， 一片澄明的境界 （2 分）； 暗写诗人守志僻处而自足于怀的悠闲（ 1 分） （意思对，不写 出情景交融也可得分） 5、胸怀开朗。例如：凹凸不平的坡 头路，够磨难人了，但将拄杖着实地点在上面，铿然一声， 便支撑起矫健步伐，精神抖擞地前进了。