细看好莱坞十大歌舞片.pdf

细看好莱坞十大歌舞片 一、 《绿野仙踪》 Wizard of Oz (1939) 剧情 : 根据同名 童话改编的经典儿童音乐电影。小女孩桃乐丝因为与收养她 的婶婶顶嘴，独自外出，结果被龙卷风刮到一个鲜花盛开的 小人国。在仙女和人们的帮助下，她沿着黄砖路到绿水晶城 去找大魔法师寻找回家的办法。 路上，她遇见了稻草人、 锡皮人和胆小的狮子。稻草人想找魔法师要头脑、锡皮人想 要一颗心、胆小的狮子想要胆，于是他们结伴而行。一路上 他们战胜了女巫婆的阻挠，终于来到水晶城。但他们发现法 力无边的魔法师不过是一个同样被龙卷风刮来的魔术师，根 本没有什么法力。正当他们失望的时候，魔术师却用意想不 到的方法, 点评 : 虽然它把奥斯卡最佳影片奖输给了 《乱世佳人》，但这丝毫不能掩盖它空前绝后的儿童歌舞片 成就。每一句台词、每一个音符、每一样道具都已成为传世 经典。现代科技大可以把特技做得更真，但谁能复制那一份 纯真、那一份探索精神？谁能复制朱迪·加兰的歌声？幸亏 秀兰·邓波尔没有抢到这个角色，因为她太乖巧、太做作， 没有加兰那份无需雕琢的“纯” 。 多罗西在铁皮人、稻草 人和懦弱狮子陪伴下，踏上黄砖路，迈向翡翠城，他们在那 里没有得到现成的“心” 、“脑子”和“胆子” ，但他们在那 一幕幕奇幻的探险中，学会了如何培养内涵、智慧和勇气， 也体会到亲人的爱胜于一切这个道理。 我想，全中国只有 歌词翻译家薛范才能译出原文歌词的无穷妙趣。还有，我国 文化可能难以接受“懦弱狮子”这样的自我矛盾。不过，既 然老鼠可以由鬼鬼祟祟变成可爱无比，狮子为什么不能改变 一下形象呢？反正一切都是幻想。 二、《雨中曲》Singin in the Rain (1952) 剧情 : 莱蒙和洛克是无声电影女星， 被观众视 为一对绝佳的银幕情侣。随着有声电影的兴起，莱蒙陷入了 巨大的困境，因为他虽然拥有漂亮的脸蛋和丰满的体态，可 是说起话来却像尖厉的猫叫一样难听。在拍有声电影时仍然 是洋相百出。凯茜在洛克的引荐下加入制片队伍，当了莱蒙 的配音演员。在相处的过程中，洛克爱上了凯茜。莱蒙自恃 其以往的明星地位而自以为是，结果被观众和同行淘汰出 局。凯茜后来成了观众喜爱的明星，并与洛克结为伉俪 ,, 点评 : 把早期好莱坞的一些电影歌曲加以串联， 再配上一个 电影业由无声片转为有声片的剧情，这样的做法通常产生的 是陈词滥调和连篇俗套，但此处却催生了一部充满绚丽愧宝 的歌舞片。 千万别把在雨中唱歌联想成凄凄惨惨戚戚，本 片的情调犹如雨后的彩虹，流光四溢，那歌那舞是如此令人 酥心， 那喜剧是如此天真、 开怀， 能扫清你心头的任何阴霾。 本片是舞蹈大王金·凯利 (Gene Kelly ，别跟无厘头喜剧大王 金·凯瑞搞混了 ) 的精心杰作， 尤其是他在雨中自导自唱自跳 的主题曲，若他一辈子只创作了这一段，也会流芳百世。记 得几年前他去世那天，美国电视台在黄金时段播出讣告，没 有一个字总结他的生平或综述他的成就，只是把这一段完整 地放了一遍，然后打出“金·凯利今天去世”的字幕。本片 又译 《万花嬉春》。三、《音乐之声》Sound of Music (1965) 剧 情 : 见习修女玛利亚是个性格开朗、 热情奔放的姑娘。 她爱 唱歌、爱跳舞，还十分喜爱大自然的清新、宁静和美丽。修 道院院长觉得玛利亚不适合过与尘寰隔绝的生活，于是介绍 她去萨尔茨堡当上了前奥地利帝国海军退役军官冯·特拉普 上校家 7 个孩子的家庭教师。 冯·特拉普是个善良