GRE双语阅读训练第十一弹：如何评价男性魅力.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 GRE双语阅读训练第十一弹：如何评价男性魅力 GRE双语阅读训练：GRE双语阅读训练第十一弹：如何评价男性魅力 GRE考试精品课程训练  Male attractiveness —— Abs-olutely fabulous  男性魅力：腹肌，绝对是极好的 !  Womens expectations of the opposite sex are at least as unrealistic as mens  男女对异性抱有的期望都不切实际，但女性更甚。  这篇阅读材料还有 MP3 音频哦 !下载传送门  MEN have long wondered what exactly it is that women want.  女人到底看重男性身材的哪一点，男人们一直在苦苦寻求答案。  Some pore over mens magazines, with their promises of washboard abs, for guidance.  有些人研读教男人如何获得搓衣板般腹肌的男性杂志，想从中找到答案。  The more scientifically minded look for experimental data.  而更具科学精神的人则会希望从实验数据中寻找答案。  The latest evidence comes from a group of researchers led by Brian Mautz, then of Australian National University.  由布莱恩 · 莫茨带领的研究小组发现了必威体育精装版证据。  They gathered 105 heterosexual Australian women and showed them a series of digitally generated pictures of men in which three bodily characteristics were varied — height, shoulder-to-waist ratio and flaccid penis size.  他们选取了 105 名国内异性恋女性，给她们展示了三种能展现男性魅力的组图，  The women were asked to rate the men as sexual partners.  并让她们以性伴侣的角度去评价这些男性。  In an article just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, Dr Mautz and his team describe their results.  莫茨及其小组在《美国国家科学院院刊》刚发表了一篇文章描述了他们的研究结果。  Happily for the insecure, although the women did indeed find a larger penis alluring, it was not the most important factor.  结果让那些对自己阴茎没自信的男性感到庆幸：尽管女性的确会认为阴茎更大更有吸引力，但这并不是最重要的因素。  That honour went to the combination of broad shoulders and a narrow waist, which accounted for around three-quarters of the variation in attractiveness all by itself.  最重要的是要同时拥有宽肩和窄腰，单单这点就能解释所有男性魅力方差的四分之三。  Height was also only a weak predictor of appeal.  结果还得出，男性魅力也与身高关系不大。  That is odd, says Dr Mautz, because other studies have linked height with all sorts of benefits, from higher salaries to longer lives.  莫茨博士说，但有点很奇怪，因为其他研究经常拿身高和好的方面联系起来，比