GRE阅读练习：安倍费尽心机讨好特朗普.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 GRE阅读练习：安倍费尽心机讨好特朗普 GRE阅读训练：GRE阅读练习：安倍费尽心机讨好特朗普 GRE考试精品课程指导  Japans Prime Minister Cozies Up to Americas New President  日本首相急于拉拢美国新任总统。  Among the books said to be by the bedside of Shinzo Abe, Japan’s prime minister, is “The Art of the Deal”, Donald Trump’s autobiographical ode to sharp-elbowed capitalism.  据传日本首相安倍晋三的枕边书之一是特朗普自传式的资本主义颂歌《交易的艺术》。  Mr Abe appeared to borrow from the book’s brash credo last November: while the rest of the world was still gasping at Mr. Trump’s election, Mr Abe jumped on a plane and went to meet the president-elect.  而去年十一月，安倍晋三似乎就借用了书中盛气凌人的信条在全世界还在为特朗普的当选错愕之时，他就迅速乘坐飞机去拜访新任总统了。  It was Mr. Trump’s first meeting with a foreign leader after his election.  那是特朗普在赢得选举之后第 一次会见外国领导人。  As a gift, Mr. Abe brought a gold-plated golf club.  安倍晋三送给特朗普一个镀金高尔夫球杆作为见面礼。  On February 9th Mr. Abe will fly to America again, for a proper summit with the new president.  二月九日，安倍晋三将再次飞往美国，与美国新任总统进行洽谈。  This time he is bringing an even more lavish gift: a plan to create 700,000 jobs.  而这一次，他的见面礼更加丰厚一个将会为美国创造七十万个工作岗位的投资计划。  The aim, the prime minister told parliament, is to help upgrade America’s infrastructure.  安倍晋三告诉国会，投资的目的是帮助更新美国的基础设施。  His plan involves Japanese investment to build high-speed rail links in Texas and California, to decommission America’s fleet of ageing nuclear power plants and to collaborate in the development of robots and high-tech weaponry.  这一计划包括投资从德克萨斯到加利福尼亚的高铁建设、停止运作美国年代已久的核电站以及合作开发机器人和高科技武器。  Some of the money could come from Japan’s JPY￥135-trillion ($1.2 trillion) public-pension fund, the world’s largest.  这些投资资金部分来自日本的世界最 大数额的公共养老基金(约135万亿人民币，合1.2万亿美元)。  Mr Abe has been jolted into action by the stench of protectionism wafting across the Pacific.  在太平洋地区盛行的贸易保护主义之风已经迫使安倍晋三采取行动。  Instead of lamenting the demise of the Trans-Pacific Partnership (TPP), a giant multilateral trade