JLPT日语口语900句之在洗衣店.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 JLPT日语口语900句之在洗衣店  日语学习：JLPT日语口语900句之在洗衣店  日语能力考试高级训练课程  在洗衣店  クリーニング屋(¤?)で  精选基本句  你能把这污渍洗掉吗?この汚(よご)れをきれいに洗(あら)うことができますか?  ○ このような汚(よご)れをきれいに洗(あら)うことができますか?像这样的污渍能洗掉吗?  ★ 汚(よご)れ：污渍  这些需要洗熨。これらは洗(あら)ってからアイロンをかけてください。  ○  私(わたし) のシャツに少(すこ)しアイロンをかけたほうがいいのに。  你本该把我这件衬衫熨一下的。  ☆ アイロンをかける：熨衣服。  这需要干洗。これはドライ?クリーニングをしなければなりません。  ○  このセーターをドライ?クリーニングするならいくらですか。  干洗这件毛衣多少钱?  ★ ドライ?クリーニング：来自英文“dry cleaning”，干洗。  这件衣服根本没有洗干净。この洋服(ようふく)はまったくきれいに洗(あら)えていません。  A: この洋服(ようふく)はまったくきれいに洗(あら)えていません。这件衣服根本没有洗干净。  B:  この汚(よご)れは落(お)ちません。这个污点是去不掉的。  请不要上浆。のり付(づ)けしないでください。  ○  のり付(づ)けします。要上浆。  ★ のり付(づ)け：用糨糊粘贴(的东西)。  对不起，我把单子弄丢了。すみません、レシートを失(な)くしました。  ○ すみません、レシートを持(も)ってくるのを忘(わす)れました。  对不起，我忘记带单子了。  A: レシートをちょっと見(み)せていただけませんか。  能把您的单子给我吗?  B: すみません、レシートを失(な)くしました。  对不起，我把单子弄丢了。  ★ レシート：来自英文“receipt”，收据。  我希望明天早上就洗好。あしたの朝(あさ)までに出来上(で¤?あ)がりますか。  A: あしたの朝(あさ)までに出来上(で¤?あ)がりますか。  我希望明天早上就洗好。  B:  保(ほ)証(しょう) することはできませんが、全(ぜん)力(りょく) を尽(つ)くします。  我不能向您保证，但我们会尽力的。  你们把我的裤子洗缩水了。  クリーニングに出(だ)したら、私(わたし)のズボンが縮(ちぢ)まりました。  A: クリーニングに出(だ)したら、私(わたし)のズボンが縮(ちぢ)まりました。  你们把我的裤子洗缩水了。  B:  それは本当(ほんとう)に申(もう)し訳(わけ)ございません。  对此我们感到非常抱歉。  你们把我的衣服扯破了。  あなたたちに、私(わたし)の洋服(ようふく)を引(ひ)っ張(ぱ)られて破(やぶ)れました。  ○  洋服(ようふく)には破(やぶ)れた穴(あな)が一(ひと)つあって、私(わたし)が持(も)ってきたときは何(なに)もなかったんですよ。衣服上有个扯破的洞，我送进来时上面可没有。  ★ 引(ひ)っ張(ぱ)る：用力à?，拽。  实用情景对话  1. 洗衣要求 洗濯(¤?¤ó¤?¤ˉ)のリクエスト  (クリーニング屋(や)さんとお客(¤?ゃく)さん)  桜(さくら)井(い)：  これはドライ?クリーニングをお願(ねが)いします。生地(¤?じ)を傷(¤?ず)つけずにこの汚(よご)れを落(お)としてください。  クリーニング屋(や)：  ちょっと見(み)せてください。やってみますが完全(かんぜん)に落(お)とすことができるとは保(ほ)証(しょう)しかねます。  桜(さくら)井(い)：  大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。それからこの洋服(ようふく)にアイロンをかけてください。  クリーニング屋(や)：のり付(づ)けしますか。  桜(さくら)井(い)：いいえ、結構(けっこう)です。  (洗衣工和顾客)  樱井：这个需要干洗。请你不要损伤料子，把这块污渍去掉。  洗衣工：让我看看。可以试一下，但我不能确定是否能清除掉。