下半年英语六级考试翻译精题演练5.docxVIP

下半年英语六级考试翻译精题演练5 英语六级考试：2018下半年英语六级考试翻译精题演练  英语六级通关课程  下面是精心为你准备的考试试题，一定要人认真完成，不辜负的一番苦心。  1. All or nothing – something you would do completely or not at all  1.非此即彼----指你要么把有些事做好，要么就完全别做  We cannot take an all or nothing approach in our business. We must be prepared to compromise.  我们不能在业务中采取非此即彼的方法。我们必须做好让步的准备。  2. To be at someone’s beck and call – when you are at someone’s service to do what they want you to do.  2.听某人的指使----指你为某人服务并做他想让你做的事时  If he wants to work all the hours of the day that’s up to him. The trouble is he expects us all to be at his beck and call day and night.  如果他想一整天都工作的话，那取决于他自己。问题是他想让我们不分昼夜的听他指使。  3. Bells and whistles – special features that are added to a product or service. It’s often used in Marketing language.  3.花哨的东西，附加服务----指附加在产品或服务上的特殊特征。经常用于营销术语中。  You can order the basic service or for an extra £20 you can get all the bells and whistles included in the package.  你可以订购基本服务，只要额外支付20英镑你就能打包得到所有的附加服务了。  4. Bread and Butter – a job or activity that provides the main income for a business  4.生计，主业----指提供主要收入的工作或活动  Small businesses are our bread and butter and we would be reckless to upset them.  小公司是我们的生计来源，我们会不顾一切的扰乱他们。  5. Cut and dried – we can use this expression in two ways  5.简单的，已成定局的----我们可以在两种情况下使用这句短语。  Simple to understand: Their instructions are cut and dried. They want us to deliver to by Monday at the very latest or we might as well forget the deal.  简单易懂的：他们的说明十分简单易懂。他们希望我们最迟星期一交货，要不就别交了。  Final decision no room for change: We need a cut – and- dried decision by the end of the week.  最终的不可更改的决定：这周末前我们需要作出最终的决策。  6. Dos and don’ts – the general rules that businesses have of what can and cannot be done  6.该做的和不该做的，行规----指企业能做和不能做的事的基本规则  There are some basic dos and don’ts of email marketing that most people accept.  电邮推广市场有很多被许多人接受的能做和不能做的基本规定。  7. Last but not least– something that is equally important