日本风俗：浴衣花纹中的绝妙寓意.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 日本风俗：浴衣花纹中的绝妙寓意 古来から、人は「文様」に様々な意味を込めてきました。ということで、これからの季節活躍する浴衣によく使われる和柄の意味をまとめてみました。これから購入される方は参考に、自前の浴衣がある方は確かめてみても楽しいですよ(^^)!後半に浴衣の参考画像もあります。 人们自古会赋予花纹各种不同的寓意。在此试着总结一下夏季人气浴衣花纹中蕴含的含义，给有购入计划的朋友一些参考，已经有浴衣的朋友可以来确认一番^^文章后面还附有浴衣的参考图片。  あなたの浴衣は?人気の和柄14選  你的浴衣是什么样的花纹呢?高人气的14款花纹  1.牡丹(ボタン)?芍薬…幸福、富貴  「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」と言われ、牡丹や芍薬は美しい女性の象徴とされます。柄としては「幸福」を意味します。  2.芍薬  お花は人生花開くといわれ特に牡丹や芍薬は幸福の象徴とされます。小さな丸いつぼみから大輪の美しい花を咲かせるからでしょう。  若い女性が着やすい模様では牡丹が代表的。身につけると幸福祈願になるのでおすすめですよ。  12.牡丹/芍药——幸福、富贵  日语中有句谚语“立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花(立如芍药，坐若牡丹，行犹百合)”，所以牡丹和芍药一直以来都被当做女性美丽的象征，其花纹则代表“幸福”。  人生的“花”开寓意着多年的努力终于得到回报，其中牡丹和芍药更是一直被人们当做幸福的象征。这一定是因为牡丹和芍药都是由小小的花蕾最终开成大朵美丽的花朵。  年轻的女性一般多穿牡丹花纹的浴衣，相当于祈祷幸福，所以笔者在此大力推荐哦!  3.蝶…長寿、復活、変化  さなぎから蝶に羽化する様子から、「復活、変化」「不老不死」意味。「長」の音から、「長寿」などの意味があります。恋愛面では「ずっと続く」と願いがこめられそうです。  蝶は『長』にかけて、長寿祈願につながります。蝶が卵から幼虫、さなぎを経て美しい蝶となって舞い上がる様が不死不滅の象徴だとされとことです。  3.蝴蝶——长寿、复活、变化  蝴蝶会“化茧成蝶”，所以蝴蝶花纹寓意着“复活、变化”及“长生不老”。蝴蝶的日语发音与“长”一样，所以包含着“长寿”之意，也寓意恋情“长长久久”。  因其发音与“长(ちょう)”一样，人们常把蝴蝶和祈愿长寿联系在一起。蝴蝶从卵到幼虫，再由茧化蝶，又被当作不老不死的象征。  4.撫子…笑顔、優美  「大和撫子」の由来であるなでしこの花は、純朴でかわいらしい雰囲気がありますね。撫子のお花は、優雅、美しさ、そして笑顔という意味なのです!  笑顔は大切。ハッピーライフに繋がります。撫子柄の浴衣を見つけたらラッキー!素敵な恋も引き寄せられるかもしれませんね。  4.瞿麦——笑容、优美  “大和抚子(温柔而刚强的日本女性)”一说出自“大和抚子花”，即带着淳朴气息的瞿麦。瞿麦象征着优雅、美丽和笑容。  笑容很重要，因为它和幸福的生活紧密联系。发现红瞿麦花纹的浴衣就太幸运了!也许它还能给你带来一段美好的恋情哦!  5.菖蒲…必勝、礼儀正しい、魔除け  菖蒲は「しょうぶ」と読む音から、勝負強さや礼儀正しさを意味するとされています。5月の節句に名残が残るように、菖蒲には魔除けの効力があると信じられていました。  「勝負」から必勝祈願、「尚武」から礼儀正しさを表す。邪気を払う、厄病を除くなどの言い伝えが古くから残っています。  5.菖蒲——必胜、识礼、辟邪  菖蒲在日语中读作“しょうぶ”，跟“胜负”的日语发音一样，所以被人们当做熟手和识礼的标识。5月端午之际，日本人会用菖蒲沐浴以保持健康，人们相信菖蒲有辟邪的功效。  日语中跟菖蒲一样发音的“胜负”为它加上了祈祷必胜的含义，“尚武”则为它加上了知礼的寓意。自古就有说法称菖蒲能够驱邪除病。  6.桜…始まり、豊かさ  定番中の定番桜。春の花を夏の浴衣に?と思われるかもしれませんが、人気者だから季節問わず使って構わない柄なんだそうです。春を連想させ芽吹くことから、物事の始まりでとても縁起が良いです。  桜は稲作の神が宿る木と言われ五穀豊穣の意味があります。華やかな美しさと散り際の潔さは日本人の美意識と結び付き様々な桜の文様が産み出されました。  6.樱花——开端、丰富  樱花对于日本人来说是经典中的经典。可能有人会觉得奇怪，为什