法语中有关宗教的常见词汇（一）.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 法语中有关宗教的常见词汇（一） 法语学习：法语中有关宗教的常见词汇（一） 法语兴趣课程  世界上有哪些大的宗教？Quelles sont les religions les plus importqntes du monde ?  有基督教， 佛教 ， 伊斯兰教 ， 印度教 ， 犹太教 。Ce sont le  christianisme , le bouddhisme , l’islamisme , l’hindouisme , le juda?sme .  法国很早就传入了对基督教的信仰。La foi chrétienne s’est implantée très t?t en France .  公元5世纪末， 克罗维皈依基督教 ， 后期给该教以王权的支持 。Dès la fin du5e siècle , Clovis s’est converti au chistianisme , et lui a apportél’appui dupouvoir royal .  从此， 法国可以被视为是一个以信奉天主教为主的国家 。Dès lors , laFrance peutêtre considérée comme une nation essentiellement catholique .  称之为“教会的长女” ， 并不过分 。Elle mérite le nomde“fille a?née de l’Eglise”.  法国的基督教令一座座大教堂巍然耸立。Le christianisme fran?ais a fait surgir d’immensescathédrales .  还把灵感赠给伟大的音乐家， 伟大的画家们 。Il a inspiréde grandsmusiciens , de grands peintres .  哺育了一些天才的作家， 如帕斯卡和克罗岱尔 。Il a nourrila pensée d’écrivains de génie comme Pascal et Claudel .  16世纪上半叶 ， 严重的弊端引起了一场宗教改革运动 。Dans lapremière moitiédu 16e siècle , de graves abus provoquent une Réforme .  许多天主教徒抱怨一些圣职人员不轨。Beaucoup de chrétiens se plaignent de la mauvaise conduite de certains membres duclergé.  德国人路德和法国的加尔文鼓吹一种新的宗教： 新教 。Luther en Allemagneet Calvin en France prêchent une nouvelle religion : le protestantisme .  宗教改革是一场伟大的宗教和政治运动， 发生在16世纪的欧洲 。La Réforme est ungrand mouvement religieux et politique qui s’est produit enEurope au XVIe siècle .  路德和加尔文想变更教会的组织系统， 取消教皇和主教的权威 ， 取消各种宗教仪式 。Luther et Calvinvoulaient changer l’organisation de l’Eglise, supprimer l’autoritédu Pape et desévêques et supprimer les sacrements .  宗教改革导致天主徒和新教教徒之间的长久战争。La Réforme a provoquéde longues guerres entre catholiques et protestants .  法国历史上， 经历时间最久的也是最可怕的内战 ， 是宗教战争 。 其中之一是圣巴托罗缪节大屠杀 。  Dans l’ histoire de France , les pluslongues et les plus désastreuses guerres civiles ont été les guerres dereligion dont le massacre Saint-Barthélemy .  亨利4世使宗教战争得以结束。 一方面 ， 他改信天主教 ； 另一方面 ， 他向新教教徒