日本娱乐大事件：宇多田光的二十周年.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 日本娱乐大事件：宇多田光的二十周年 日本娱乐：日本娱乐大事件：宇多田光的二十周年 日语考试精品课程训练  出道20周年、新作《初恋》所注入的情怀  日本のポピュラー音楽の歴史を変えたシンガー?ソングライターの宇多田ヒカルさん。彼女はいつも言葉とともにあった。15歳でデビューした時も、初アルバム「First Love」が国内最 大のヒットとなって生活が一変してしまった時も、母を亡くした時も。デビュー20周年を迎える今年、新人の小袋成彬さんのプロデュースを初めて手がけた。6月に新作「初恋」を発表し、年末には約12年ぶりとなるツアーを行う。そんな宇多田さんに、紡いできた言葉について、20周年を迎える心境について、じっくり語ってもらった。  宇多田光是改变了日本流行音乐的创作型歌手。她总是与歌词同在，不管是在她15岁出道的时候，还是因第 一张专辑《First Love》火遍日本而完全改变了自己生活的时候、抑或是其母亲去世的时候。今年迎来出道20周年的她，首次为新人小袋成彬操刀担任制作人。即将在6月推出新作《初恋》，年末举办暌违了12年的巡回演唱会的她对自己创作的歌词有何感想?又是以怎样的心境来迎接自己出道20周年的呢?   20年続けるということ  坚持20年这件事  「よく20年もずっとやってきた。感慨深いです」  “坚持了20年。感概颇深”  何かを尋ねると、丁寧に言葉を選び、しかし率直に話す。  记者向她提问时总是问得很婉转，而她却回答得很坦率。  デビュー曲「Automatic」がいきなりヒット。「First Love」は767万枚を売り上げて、いまだに歴代最多売り上げアルバムであり続けている。共感しやすくカラオケで歌いやすい「小室サウンド」が世を席巻した中、宇多田は鮮烈な歌詞を、心を揺らすビートに乗せて歌い上げた。確固とした「個」を持つ表現者がシーンの中心に躍り出たのだ。ただ、幸せなことばかりではなかった。  出道歌曲《Automatic》一炮走红。 专辑《First Love》销量767万张，至今保持着历代销量最高的专辑记录。 当小室哲哉因那些很容易引起人们共鸣和脍炙人口的歌曲而席卷日本时，宇多田用生动的歌词和震撼人心的节奏放声高歌。坚定地保持着“个性”的她进入了大众视野的中心。 然而，她并不是一帆风顺。  「環境の変化や、それによって起きた様々なことがすごくつらくて。無理だと後悔したこともありました」  “环境的变化和由此产生的各种事情让我觉得非常痛苦。 也曾经因为觉得太勉强而后悔过”  それでも続けたのは「やらざるを得なかったんだろうな」と、遠い目をした。「スタッフ、父親、母親、音楽を聴いてくれる人。いろんな人が音楽を続けられる環境を作ってくれました」  即便如此她望着远方继续说到：“但我别无选择”。 “工作人员，父亲，母亲，听我音乐的人。各种各样的人给我创造了一种可以继续做音乐的环境”  これまで書きためた日本語詞を、自ら3期に分けている。宇多田にとって音楽を作ることは「明るみに出ていないものを探しに行く作業」で、第1期はこれを無意識に行っていた時期。それを意識的に、より深く探しに行けるようになったのが第2期。活動休止を経て、さらに己をさらけ出し、日本語詞にこだわりを持つようになったのが第3期だ。  她把自己迄今为止写过的日文歌词分为3个阶段。 对于宇多田来说制作音乐是“探寻出那些隐藏着的东西”，第1阶段是无意识向前进的时期。 第2阶段是在意识到之后变得可以更深层探寻的时期。 第3阶段是经过隐退之后，进一步揭示自己，对写日文歌词变得更加考究。  第1期 なんとなく  第1阶段 不知不觉  母親は歌手の藤圭子、父親は音楽プロデューサーの宇多田照實。幼少の頃から親が作詞作曲したり、録音したりするのを当たり前のように見て育った。  宇多田光的母亲是歌手藤圭子，父亲是音乐制作人宇多田照实。她从小就是看着父母作词、作曲、录音长大的。  12歳で親の勧めで英語で作詞作曲を始め、14歳の頃、「日本語でやってみたら」と言われて、初めて書いたのが、「First　Love」に収録した「Never　Let　Go」。「真実は最高の嘘で隠して　現実は極上の夢でごまかそう」という大人びた歌詞で、渋く退廃的な雰囲気も漂う。なぜこんな曲が書けたのか?  12岁时在父母的劝诱下开始写英文歌，14岁的时候，父母让她“试着用日语写词”，她创作的