法语阅读：欧洲最美的十个火车站.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 法语阅读：欧洲最美的十个火车站 法语阅读练习：法语阅读：欧洲最美的十个火车站 法语考试课程指点  10 - Glavni Kolodvor, Zagreb - Croatie  第十位: 克罗地亚萨格勒布火车站  Inaugurée en 1892, la gare de Zagreb est la plus grande de Croatie. Avec ses allures dimposant palais, elle impressionne par son fronton néoclassique et son escalier royal. La majorité de ses rails est cachée sous terre ce qui lui offre une élégance rare.  1982年落成的萨格勒布火车站是克罗地亚最 大的火车站。它宫殿般的雄伟外观，新古典主义风格的正面三角楣以及皇家楼梯都给人留下深刻印象。大部分的铁轨都隐藏在地下，这赋予了火车站一份珍贵的精致。  Ce luxe nous renvoie à lépoque où Zagreb?faisait partie des étapes de lOrient Express... Aujourdhui, les trains relient la plupart des grandes villes européennes comme Vienne, Budapest, Zurich ou Belgrade.  这份奢华把我们重新带回了那个年代，萨格勒布曾经是东方快车途径的地方。时至今日，这里的火车连接着大部分的欧洲大城市，例如维也纳、布达佩斯、苏黎世以及贝尔格莱德。  9 - Stazione centrale, Milan - Italie  第九位：意大利米兰的中央火车站  Seconde gare dItalie, la stazione centrale de Milan accueille en moyenne 120 millions de passagers par an. Inaugurée en 1931 pour remplacer lancienne gare qui nétait plus en mesure daccueillir le nombre croissant de passagers, Mussolini avait voulu en faire lun des symboles du pouvoir fasciste.  意大利的第二大火车站，米兰中央火车站平均每年接纳旅客1.2亿人。火车站1931年落成，当时是为了取替旧的火车站，因为它已经无法满足日益增长的旅客人数。当时墨索里尼想把火车站建成为法西斯权力的象征性建筑物之一。  [en]En résulte un batiment imposant et majestueux sans style architectural bien défini. Aujourdhui, on admire ses plafonds vo?tés et ses immenses arches en verre et en acier qui recouvrent les plateformes ferroviaires.  结果，建成了一栋雄伟壮观的建筑物，但没有明确的建筑风格。今日，大家都会钦佩它的圆拱形天花板，以及用玻璃和钢铁铸造的巨大拱门，拱门覆盖着各个铁路平台。  8 - Hauptbahnhof, Berlin - Allemagne  第八位：德国柏林中央车站  Inaugurée en 2006 après plus de 11 ans de travaux, la gare centrale de Berlin est lun des projets architecturaux les plus importants dAllemagne. érigée selon les plans de Meihnard von Gerkan, elle possède un immense hall de verre de 321 mètres de long.  经过长达11年的工程，柏林中央车站在2006年投入使用，是德国最重要的建筑项目之一。由Meihnard von Gerkan设计建造