HospiceCareinaNursingHome在护理之家的安宁疗护-StJoseph.pdfVIP

PATIENT / FAMILY TEACHING SHEET Hospice Care in a Nursing Home 在護理之家的安寧療護 安寧療護的工作人員可以 在護理之家的工作人員所提供的嚴重疾病護理之 上，為護理之家的居民提供加成的照護，專注於身體上，社交上，情感上和精 神上的支持。安寧療護可以提高護理之家居民的舒適度，提供家屬情緒上的支 持，並與護理之家的護理人員一起合作，確保護理之家居民的生活質量。安寧 療護工作人員將視護理之家為居民的家，來提供安寧療護。安寧療護團隊會和 護理之家的工作人員，家屬，居民一起合作以保證滿足居民和家屬的目標。安 寧療護讓居民的生命盡可能的圓滿，活得有義意，有尊嚴，有恩典 優雅和有支 持。安寧療護是一個團隊運作。安寧療護跨專科的團隊（ IDT ） 是居民，家 屬，護理之家工作人員非常重要的支持。安寧療護團隊成員都有嚴重疾病的照 顧專業技能。安寧療護團隊包括：居民，家屬，護理師（ RN ），職業護士（ LPN / LVN ）， 醫生，執業醫護師 （NP) ，院牧師 /靈性輔導員，社會工作者 （ SW ），護理助理（ CNA ）， 義工，和喪親輔導員。 What services can hospice provide? 安寧療護可以提供什麼服務？ 服務和福利包括： ■ 提供先進的護理規劃的討論，以滿足居民和家屬的目標和願望 ■ 著重於疼痛和症狀管理 ■ 認識末期疾病的症狀 /徵象變化 ■ 安寧療護增進家屬的安適 ■ 輔助護理之家工作人員居民和及家屬的溝通 ■ 減少住院治療的必要性，並儘量讓居民留在護理之家 ■ 提供家屬的教育和支持 orig. 11 08, rev. 06 11 ■ 支持家屬對居民的照護，和教育家屬有關病情的進展 ■ 訓練有素的義工提供支持 ■ 後續的喪親服務 ■ 安寧療護工作人員全天候 24\7 提供電話諮詢 How is hospice paid for? 安寧療護如何支付？ 安寧療護是通過聯邦醫療安寧福利或州政府低收入醫療安寧福利，或大多數私 營保險公司的安寧 褔利來支付。安寧福利支付安寧團隊的服務及和壽命限制的 疾病有關的藥品，醫療設備，和醫療耗材。安寧療護是允許收取所有藥物的 5 ％的管理費用。有關財務責任的詳細信息，包括食宿和其他潛在的費用，需要 和你的醫療團隊和 /或您的保險公司討論。 欲了解更多有關聯邦醫療安寧療護福利 – Summary: 總結： 無論病人是住在自己的家裡，家庭成員的家中或在護理之家，安寧療護都能提 供服務。安寧療護團隊會與護理之家工作人員合作以提供優質的服務，管理疼 痛和不適的症狀，並提供社會上，情感上和精神上的支持。 其它的 HPNA 資料可上網 查詢。 Other HPNA Teaching Sheets on are available at www.HPNA.org . References Core Curriculum for the Generalist Hospice and Palliative Nurse. 3rd Ed. Dubuque, IA: Kendall/Hunt Publishing Company; 2010. National Consensus Project for Quality Palliative Care. Clinical Practice Guidelines for Quality Palliative Care. Brooklyn, NY. 2009 . National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO) Hospice Care in Nursing Facilities: