- 1、本文档共44页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
我们的小镇
桑顿 ?怀尔德(美国)
翻译:姜若瑜
校译:康 强
中央戏剧学院 导演系
演员: (以出场先后为序)
舞台监督
季布斯医生
久 ?克洛威尔
豪微 ?纽山姆
季布斯太太
威博太太
乔治 ?季布斯
蕊贝卡 ?季布斯
瓦力? 威博
艾密丽? 威博
卫拉德教授
威博先生
包厢的女士
观众席中的男士
盒子中的女士
席蒙 ?斯第文森
萨莫斯太太
魏任警官
赛 ?克罗威尔
打棒球的人
山姆 ?克瑞格
久? 思塔德
助理舞台监督
这个戏发生在新 罕布什尔州的歌洛威尔小镇, 1901 年—— 1913 年
我们的小镇
第一幕
没有大幕。
没有布景。
观众到来时看见的是只开了一半灯的空空的舞台。
现在舞台监督头戴帽子、 嘴里衔着烟斗上场, 他开始在左边的下台口摆放一张桌子和几把椅
子,也在右边放一张桌子和几把椅子。
“左”“右”的概念是演员面对观众而言。 “上”是接近天幕的部分。
当场灯将灭时,他摆完了桌椅并靠到了右边前台口的柱子旁,注视着刚刚到来的观众。
当场灯全灭时,他开始说话:
舞台监督:这个戏叫“我们的小镇” 。编剧桑屯 ?怀尔德;制作和导演是某某。在戏中你会看
到某某小姐;某某先生,还有别的人。这个小城的名字叫歌洛威尔小镇,新 ?罕布什尔州,
刚刚穿过麻省的边界: 经度为 42 度 40 分,纬度为 70 度 37 分。第一幕是我们小镇的一天,
时间是 1901 年 5 月 7 日破晓前。 (一只公鸡啼鸣) 在山峦的背面, 东边的天际开始有了一些
霞光,早晨的星星在消失之前,格外的美丽。 (他看了一会,然后向舞台的后区走去)我最
好让你们看看我们小镇的布局。上边——(和天幕平行)是大街。街的后面是火车站;铁道
从这边延伸。 跨过铁道是波兰城, 还有一些加拿大的家庭。 (走向左边)那边是公理会教堂;
穿过街道是严守教规的长老教会; 浸信教徒在河的那边; 天主教堂在铁道的远处。 镇政府兼
做邮局,地下室是监狱。 布拉扬有一次曾在这些石阶上演讲过。沿着这边是一些小店铺,在
店铺的前面是栓马的柱子。 第一辆汽车要五年后才会在这个小城出现, 那辆车是我镇最有钱
的公民银行家卡特来特的。 他住在山丘上的一所白色房子里。 这是食品店, 这是墨根的杂货
店,多数的人差不多每天都会光顾这两个小店。 小学在那边, 中学更远些。 早上 9 点差一刻,
中午和下午三点,全城都能听到学生们的叫喊声和嬉笑声。 (他走进下台区右侧的桌椅)这
是季布医生的家,这是他家的后门。 (从两侧台口推出一个拱架)对于那些想要看到背景的
观众来说, 这就是一些背景。那是个花园,玉米 ,, 豆子 ,, 扁豆 ,, 芥菜,还有一些西红
柿。 (穿过舞台)在那时候,我们的报纸“歌洛威尔看守者” ,一星期出两次。这就是主编威
博先生的家, 这是威博太太的花园。 就象是季布斯太太的一样, 不同的是她家的园子里有很
多的向日葵。在这儿,有棵灰胡桃树。 (他又回到了右边台口的柱子旁,注视着观众)不错
的小镇,啊?据我所知这没出过名人。山那边的墓地里最早的墓碑刻着 1679 、 1680,他们
是歌洛威尔、卡特来特、季布斯和荷西,跟我们现在住在这的人的名字一样。象我所说的
您可能关注的文档
- MIND常用快捷键分析和总结.pdf
- Modbus总线连接方式介绍.pdf
- Module1HowtolearnEnglish模块测试题及答案.pdf
- Module2DevelopingandDevelopedCountries分析和总结分析和总结.pdf
- MPA公共管理基础复习试题及参考答案.pdf
- MRI技师上岗证试题及答案解析.pdf
- MRI医师及答案分析和总结.pdf
- MSP430时钟设置程序.pdf
- music教学设计分析和总结.pdf
- Myfavoritesubjectisscience分析和总结分析和总结.pdf
- 第五单元《乡土中国》活动课(同步课件)-2024-2025学年高一语文同步精品课堂(统编版必修上册) .pdf
- “双减”背景下初中语文作业设计的优化策略 论文 .docx
- 2024年版 大象版科学一年级上册 第一单元《感官兄弟》 3 水果分享会 教学设计 .pdf
- 2024冀教版新教材七年级上册英语新课程内容解读课件(深度) .pdf
- 【《三精制药员工工作幸福感问卷调研报告》14000字(论文)】 .pdf
- “双减”背景下初中数学作业设计“准”“精”“效” 论文 .pdf
- 浙教版综合实践活动四年级上册第三单元《九九重阳节-总结实施阶段》第2课时 课件 .pdf
- 2024年南京外国语丘班南京一中特长生招生数学试题(含答案详解) .pdf
- 2023年教科版六年级下册科学全册教案 .pdf
- 学宪法讲宪法活动总结范文 .pdf
文档评论(0)