七年级上册重点必背古代诗歌四首原文(一).docx

本文整理于网络，仅供阅读参考 本文整理于网络，仅供阅读参考 七年级上册重点必背古代诗歌四首原文 （一） 七年级上册重点必背古代诗歌四首原文 （一） 如梦令?常 记溪亭日暮宋代：李清照 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 译文 应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不 想回家。 一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。 怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。 译文二 经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶 醉而流连忘返。 游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。 划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。 译文三 曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。 兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。 怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。 七年级上册重点必背古代诗歌四首原文 （二） 过松源晨炊 漆公店宋代：杨万里 莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。（错喜欢 一作：空喜欢） 正入万山圈子里，一山放过一山拦。 （放过 一作：放出） 译文 不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人 白白地欢喜一场。 当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一 座山立刻将你阻拦。 注释 ①松源、漆公店：地名，在今皖南山区。 ②莫言：不要说。 ③赚得：骗得。 ④空喜欢：白白的喜欢。 ⑤拦：阻拦，阻挡。 七年级上册重点必背古代诗歌四首原文 （三） 夜雨寄北唐 代：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 译文 您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。 何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。 注释 .寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省）， 他的亲友在长安，所以说“寄北” O这首诗表达了诗人对亲友的深 刻怀念。 .君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您” 。 .归期：指回家的日期。 .巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛 指巴蜀一带。 .秋池：秋天的池塘。 .何当：什么时候。 .共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施 事者共同发生的。可译为“一起 o .剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形 容深夜秉烛长谈。“西窗话雨” “西窗剪烛”用作成语，所指也不 限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。 9.却话：回头说，追述。 七年级上册重点必背古代诗歌四首原文 （四） 天净沙?秋 思元代：马致远 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。 夕阳西下， 断肠人在天涯。 译文 天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀 鸣。 小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。 古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。 夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。 凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。 注释 ⑴枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。 ⑵人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。 ⑶古道：已经废弃不堪再用的古老驿道 （路）或年代久远的驿 道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。 ⑷断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度 忧伤的旅人。 ⑸天涯：远离家乡的地方。