吴阳话词汇简析.docxVIP

吴阳话词汇简析 吴阳话词汇简析 PAGE第 PAGE 20 第 PAGE 20 页 共 NUMPAGES 20 页 吴阳话词汇简析 目 录 内容摘要和关键词 ……………………………………………………………………………2 引言 ……………………………………………………………………………………………2 一、吴川的自然地理和周边方言情况 ………………………………………………………3 二、吴阳话的起源 …………………………………………………………………………4 三、吴阳话词汇和普通话词汇的对比 ………………………………………………………5 （一）语义相同，词形不同 ………………………………………………………………5 1.语义相同，词形完全不同 …………………………………………………………5 2.语义相同，词形部分不同 …………………………………………………………7 （二）词形相同，词义有别 ………………………………………………………………12 1.词形相同，词义范围大小同 ………………………………………………………12 2. 词形相同，词义无关………………………………………………………………13 四、吴阳话词汇的独特性 ……………………………………………………………………14 （一）独特的儿化音 ………………………………………………………………………15 （二）拥有明显的古韵 ……………………………………………………………………16 （三）体现独特的地域性 …………………………………………………………………16 1.受特定物质、生活条件影响的方言词 ……………………………………………16 2.反映风俗习惯的方言词 ……………………………………………………………17 3.反映人们文化程度和心理的方言词 ………………………………………………17 4.反映了古代文化积淀的方言词 ……………………………………………………18 结语 ……………………………………………………………………………………………18 参考文献 ………………………………………………………………………………………19 Abstract ………………………………………………………………………………………19 Key words ……………………………………………………………………………………20 吴阳话词汇简析 专业：汉语言文学 学号：0143 姓名：曾姚菊 指导老师：李丽群讲师 【内容摘要】吴阳位于广东省湛江市吴川市，其常用语言吴阳话是吴川市内使用人群最为庞大的方言。吴阳话属于粤语中较为特殊的一种存在，其起源背后有上古汉语、闽语和客家话等语言的影子。吴阳话与普通话的词形和词义对比主要表现在两个大方面，分别为语义相同而词形不同和词形相同而词义有别，独特的儿化音、拥有明显的古韵和体现独特的地域性造就了吴阳话词汇的独特性，表现出吴阳话其蕴含的文化内涵和它对古汉语和方言的研究的帮助。 【关键词】 吴阳话；起源；对比；独特性 引言 一直以来，吴阳话的归属都存在争论，目前主要有两个观点，一是吴阳话属于粤语吴化片，一是吴阳话是一种独立语言，与粤语并没有太大关系。现如今第一种说法处于上风，但第二种说法仍然存在。之所以会发生这样的争论，是因为吴阳话相对于其它粤语，不管是语音还是词汇都存在着较大的差异，其语言构成成分多样。 这次调查人群有15岁左右的少年、20岁以上30岁以下的青年、40岁左右的中年和60岁以上的老人，其受教育程度有文盲、小学、初中、大学，共有8名被调查者，主要调查对象是吴阳话词汇。 曾宪章，男，1953年生，文盲，农民； 姚清，女，1954年生，文盲，农民。 高棉，女，1970年生，小学文化，个体户； 曾康日，男，1975年生，大学文化，教师； 高明，男，1990年生，高中文化，个体户； 曾观明，男，1995年生，初中文化，厨师； 麦倩梅，女，1998年生，高中文化，学生； 杨康海，男，2000年生，初中文化，学生； 一、吴川的自然地理和周边方言情况 吴川地属湛江市，位于广东省西南沿海，雷州半岛东北部。吴川市濒临南海，三江过境（鉴江、梅江、袂花江），水系发达，日照充足。吴川地形复杂，包括台地、低丘、平原和沙土地带，低丘分布在东部和西北部，海拔较低，一般高度在10米—172米之间；平原可分为鉴江平原和袂花江平原，分布在中部地区，由鉴江、袂花江泥沙长期冲积而成，而鉴江作为吴川河流的主流河贯穿了整个平原，支流有袂花江、三丫江、板桥河、乌坭河等；台地位于沿海一带，海拔高度10米—20米；沙土地带分布在东南沿海一带，土地多为滨海沙土和沙田。地势南北部高，中间低，如果遇上雨季，平原和台地易雨涝成灾。吴川市（含原梅茂县）辖梅菉、大江山、