通论三单音词复音词同义词.pdf

通论三 单音词 复音词 同义词 一、相关概念 （一）汉语语词复音发展的趋势 只有一个音节的词是单音词。在先秦的书面语言中一般一个字就是一个单音词。两个音节 以上的词是复音词。汉语中的复音词大多是双音节词。古代汉语单音节词占大多数，汉语的音 节是有限的，要以有限的音节表示代表无限事物的词，势必导致语言中存在大量的同音词。如 “孤沽觚辜估姑酤菇菰蛄鸪”等字在上古都同音，但意义和用法不同。这种情况不利于社会交 际。为解决这个矛盾，重要的办法是词汇复音化。复音化是减少同音词的重要手段。 （二）古代汉语单音节词与现代汉语双音节词的对应方式 主要有以下情形： 附加式：现代的复音词由古代的单音词加上词头词尾构成：老虎，舌头，兔子； 复合式：现代的复音词由古代同义近义的单音词复合而成：朋友，道路，纯粹； 替代式：现代的复音词替代古代单音词，二者之间没有相同的词素：伐——攻打，乖—— 违背；川——河流，股——大腿； 上述三种情形中第二种对于我们认识古代汉语词义来说最为重要。 （三）古人谈複合词 《荀子·正名》：“单足以喻则单，单不足以喻则兼。 ”杨倞注： “单，物之单名也。兼，複 名也。喻，晓也。谓若止喻其物，则谓之马。喻其毛色，则谓之白马，黄马之比也。 ” 《左传·僖公四年》 ：“十年尚犹有臭。 ”孔颖达疏： “尚犹有臭，犹则尚之义，重言之耳。 犹《尚书》云弗遑暇食，遑则暇也。 ” 二、汉语複音词类型之一——双音节复合词 （一）由同义词连用凝结形成的复音词：复音词义 =词素义；在古代汉语中，同义词连用现 象比较普遍，它们在表义作用上，相当于一个词。之所以称之为同义词连用，是因为它们之间 结合比较松散自由，组合很不固定。 上下相反，好恶乖迕。 （鼌错《论贵粟疏》 ） 若仆大质已亏缺矣。 （司马迁《报任安书》 ） “乖”“迕”同义，都是违背、相背的意思； “亏”“缺”同义都是缺损的意思。 有些连用的同义词逐渐凝结，形式固定下来，形成了复音词。如： 是仆终已不得舒愤懑以晓左右。 （司马迁《报任安书》 ） 此时欲为治安，虽尧舜不治。 （贾谊《治安策》） （二）由非同义词连用凝固形成的复音词：复音词义≠词素义 古代汉语中一些复音词，拆开来使用，两字意义有别，合起来，则抹去了词素义的区别， 具有了比较抽象和泛指的整体意义。而且词素与词素的组成顺序固定，成为复音词。 “仓颉之初作书，盖依类象形，故未之闻；其后形声相益，即谓之字。文者，物象之本； 字者，言孳乳而寖多也。 ”段玉裁注： “析言之，独体为文，合体曰字。 ”《说文解字叙》 “器械一量，同书文字。 ”《史记·秦始皇本纪》 后一例中的“文字”泛指记录语言的符号体系，成了复音词。 经常连用的两个意义不同的单音词，逐渐凝固成了一个复音词： 虽然，何以报我？（ 《左传·晋公子重耳出亡》 ） 且下之化上疾于景響。 （《史记·张释之列传》 ） 安贫乐潜，味道守真。 （《后汉书·申屠蟠传》 ） 青云动高兴，忧事亦可悦。 （杜甫《北征》） 要注意，同义词连用，可以作为一个完整的概念来理解；而意义不同的单音词连用，则一 定要根据上下文，辨别它是否从古义，不能以今律古。如： 《后汉书·班超传》 ：“耳目不聪明。” “聪”的古义是听力好， “明”的古义是视力好。等于说是“耳不聪，目不明。 ”这里的“聪 明”是两个词，各有所指。 《汉书·赵广汉传》 ：“广汉聪明，皆知其能之所宜。 ” 这里的“聪明”指明察，成了复音词。 《史记·张释之列传》 ：“十余问，尉左右视，尽不能对。 ” “左右”是左顾右盼，是两个词。