《老友记》口语笔记第1季-18集.pdf

《老友记》口语笔记第 1 季 :18 集 1.On Poker The One With All The Poker 是很多 Friends 迷的最爱，诙谐幽默自不待言， 其中还不乏朋友、情人间的相互支持的动人场面。只是其中的 poker 术语太多， 有时真是不知所云。整理了部分出来， 也许以后在宿舍楼道中的某个 poker night 中，你还能脱口而出两句呐！ (Poker night is a night during which several people gather to play poker. For example: Are you going to comeover for mypoker night? Its Wednesday and were starting at 8:00.) 先从基本名词开始吧！ Suits 就是我们说的花色， 4 个花色分别是黑桃（ spades ），红桃（ hearts ），方 片（ diamonds）和梅花（ clubs ）。洗牌是 shuffle ，reshuffle 也是个常用词， 特别在政治新闻里，说某个政党或政府要重组，也是 reshuffle 。抓牌是 draw card ，出牌是 deal card 。 下注一般是 bet ，下注时的那个红，兰色的小片片叫 chip 。monica 说的“No blinds, everybody ante ”中，ante 和 blinds 都是下注的方式。 ante 是出牌（ deal ）前 所下的注，而且不算作下回赌注中的一部分； blinds 则恰恰相反，在不看自己 的下一张牌时就下注，而且会成为下次赌注的一部分。 跟不跟是“ in or out ”，不玩了就说“ I fold. ”，我跟着你下注， “I am seeing you ，I ’ll see a bet 。”Raise 表示提高赌注，在一个 limit game 中（赌注有 上限） , 通常是 raise the bet to the limit. Call 是与对方的注持平（ match a bet ）如：“I ’m calling you. ” 一手牌（ hand）比大小时， four of kindfull houseflushstraight 。Four of kind 是 4 张一样的，大概相当于 4 个炸弹。 Full House 是指 5 张牌中有 3 张一 样的 （3 个 k）和 2 张一样的 （2 个 3 ），flush 是 5 张牌都是同花不连成一句话， straight flush 是同花顺， Straight 是 5 张牌连成一句话（ 56789），但不同花 色。 1 ——文章来源网，仅供分享学习参考 说到 Monica 提到的 Cincinnati ，这是一种家庭扑克牌（ Home game）的玩法， 又称之为 Utah, Lamebrains, or California ，widow game 和 southern cross 也与此相似。Cincinnati 的具体玩法是每个人都发 5 张牌，牌底朝下 (face down)， 剩下的牌则放在桌子中央。先下一轮注（ a round of betting ）, 然后由牌童 （houseman）或发牌人 （dealer ）揭开桌子中央底牌底