课外文言文翻译公开课.ppt

课内扎实 课外自如  ——中考课外文言文复习;明确考点:《考试说明》课外文言文考试范围及内容： ;学习目标 ;一、字词解释;　丑女效颦①; 1、挈妻子而去之走：;; ; ;虚词多义 “而”;“之”;1.唯与外弟萧琛善 ——《范缜》 2.刑政虽峻而无怨者 ——《三国志》;二、句子翻译;先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。 译文：先帝不因为臣的身份低下，亲自三次来访臣在自己的草房中。 ;文言文句子翻译;1、太守谓谁？庐陵欧阳修也。;;1、将军身被坚执锐。;;;; 文言语句重直译，把握大意斟词句，　　　人名地名不必译，古义通假古本替。　　　倒装成分位置移，被动省略译规律，　　　字字落实留删换，文从句顺调补贯。; 越人溺鼠 鼠好夜窃粟。越人置粟于盎①，恣②鼠啮不顾。鼠呼群类入焉，必饫③而后反。越人乃易粟以水，浮糠覆水上。而鼠不知也。逮夜，复呼群次第入，咸溺死。 【注释】 ：①盎（àng）：腹大口小的盆子。 ②恣:放任 ③饫（yù）：饱;鼠好夜窃粟。越人置粟于盎，恣 鼠啮，且呼群类入焉，必饫而后反。月余，粟且尽，主人患之。人教以术，乃易粟以水，浮糠覆水上，而鼠不知也。逮夜，复呼群次第入，咸溺死。;1、越人乃易粟以水，浮糠覆水上。;2、逮夜，复呼群次第入，咸溺死。;【小结】－－“读懂”是理解的基础 “课外”是课内的延伸 　;巩固练习 ;蔡璘坚还亡友财;蔡璘坚还亡友财;草书大王;草书大王; 　　　　文公伐原 文公伐原①，令以三日之粮② 。三日而原不降，公令疏军③而去之。谍④出曰：“原不过一二日矣！”军吏以告，公曰：“得原而失信⑤，何以使人？夫信，民之所庇⑥也，不可失也。”乃去之，及孟门⑦，而原请降。 【注释】①［原］原国，姬姓小国。②［令以三日之粮］命令携带三天的口粮 。③［疏军］撤兵。疏，散、撤。④［谍］刺探军情的人。⑤［信］信用。⑥［庇］庇护，即赖以生存。⑦［孟门］原国地名。