涉外钻井工程英语培训教程.doc

涉外钻井工程英语培训教程 涉外钻井工程英语培训教材 1 目录 A PRE-DRILLING PREPARATION钻前准备 5 A1 Inspection for Road and Bridge conditions路桥监测 5 A2 Well site Arrangements井场布局 6 A3 Equipment Inspection装备探伤 6 A4 Movilization and rigging up设备搬迁与安装 7 A5 Preparation For Mud Instruments泥浆检测仪器的准备 8 A6 Preparation of Fire Equipment 消防设施的准备 8 A7 Preparation of daily-used materials日常用料准备 9 A8 Transportation and communication交通与通信 10 A9 Electrical Equipment电器设备 11 A10 Auxiliary Equipment辅助设备11 B DRILLING PROCEDURE钻井程序 12 B1 Drilling Program钻井设计 12 B2 Drilling Tool and Bit钻井工具及钻头 14 B3 Common Drilling Instruments And Drilling Parameters常用钻井仪表与参数 16 B4 Common Properties and Testing of Drilling Fluid常用钻井液性能及测试 18 B5 Drill String Assembly钻具组合 19 B6 Instructions of Drilling Operation and IADC Report钻井指令及IADC报表 21 B7 Shifting and Inspecting交接班及检查 22 B8 The Daily Reports日常工作汇报 23 C WELL CONTROL井控 26 C1 Basic Knowledge of Well Control井控基本常识及原理 26 C2 Installation,Test and Inspection of Well Control Equipment井控装备安装测试与检查 28 C3 The Arrangement of Well-Control Post井控岗位安排 30 C4 Blowout drill井喷演习 31 C5 Well-Killing Procedure压井程序 34 C6 Effect of Killing Operation压井效果 35 D POOH/RIH REAMING THE HOLE起下钻与划眼 37 2 D1 Common Drilling Tools常用工具 37 D2 Drilling Tools And Bit钻具与钻头 38 D3 Safety Operations安全操作 40 D4 Reaming Conversation划眼常用对话 42 D5 Various Matching Joints各种配合接头 43 D6 Drilling Fluid Circulation钻井液循环 44 E SOLID CONTROL固相控制 46 E1 Common Knowledge基本常识 46 E2 Normal Solid Control Equipment常用固控设备 47 E3 Solid Control and Down-hole固控与井下 48 E4 Solid Control and Equipment Life固控与设备寿命 48 F DRILLING TROUBLE AND SHOOTING钻井事故与解除 49 F1 Fishing Tools打捞工具 49 F2 Sticking and Releasing卡钻事故及解除 50 F3 Drilling Tools and Processing钻具事故与处理 51 F4 Junk and Fishing落物与打捞 52 F5 Mud Loss Processing and Bit Balling井漏处理及钻头泥包 53 G CORING JOB取芯工作 54 H. FORMATION LEAK-OFF TESTING地层破裂压力实验 58 I WELL TESTING油井测试 60 I1 Testing Tools and Procedures测试工具和程序 60 I2 logging parameters relat