ITC联合咨询小组第54次会议报告.PDFVIP

ITC 联合咨询小组 第 54 次会议报告 日内瓦, 2020 年 11 月 25 日 贸易促进发展 ITC 使命： 通过提高中小微企业国际竞争力，加强发展中国家（特别是最不发达国家）和经济转型期国家的包容性可持续增长和发展。 本出版物中所采用的名称和介绍材料均不代表国际贸易中心就任何国家的法律地位、领土、城市、地区、当局，或对其边界或 界线的划分发表任何意见。 2020 年 12 月 原文：英文 国际贸易中心联合咨询小组 第 54 次会议 日内瓦，2020 年 11 月 25 日 © 国际贸易中心 2020 年版权所有 ITC/AG(LIV)/280 目录 开幕式 1 第53 次会议主席的开幕致辞 1 第54 次会议主席的开幕致辞 1 联合国贸易和发展会议(UNCTAD) 秘书长的发言 2 WTO 副总干事的发言 2 国际贸易中心(ITC) 执行主任的发言 3 代表团的发言 5 2020 年度评估综合报告的论述 7 闭幕式 7 主席总结 7 执行主任的闭幕致辞 8 i 国际贸易中心联合咨询小组 第54 次会议报告 日内瓦，2020 年 11 月25 日 开幕式 第53 次会议主席的开幕致辞 1. 芬兰常驻联合国日内瓦办事处和国际组织代表 Kirsti Kauppi 大使女士代表联合咨询小 组(JAG) 第53 次会议主席，即前任大使Terhi Hakala 女士，揭开了第54 次会议的序 幕。 2. Kauppi 大使指出，COVID-19 新冠肺炎疫情带来了一个特殊的危机时刻，给国际贸易 中心(ITC) 的核心客户，即中小微型企业(MSME)带来了毁灭性的影响。她指出，复苏 需要以中小微企业为中心，这使得ITC 的工作比以往任何时候都更加必要。 3. Kauppi 大使提到了《年度报告》和在 2019 年取得的成果，这也标志着去年是 ITC 迄 今为止取得成就最多的一年。她称赞 ITC 对金字塔最底层群体的持续关注、对危机的 快速反应以及在调整交付机制方面的灵活方法。 4. Kauppi 大使强调了ITC 工作的重要性，并重申她的国家将在未来数年继续为ITC 提供 支持。她同样鼓励所有成员和合作伙伴组织继续与 ITC 合作，努力实现优良贸易和建 设复原力。 第54 次会议主席的开幕致辞 5. 博茨瓦纳共和国常驻联合国日内瓦办事处和其他国际组织代表 Athaliah Lesiba Molokomme 大使女士接任JAG 第54 次会议主席。 6. Molokomme 大使在开幕致辞中说，投资ITC 意味着投资于中小微企业的复苏和复原能 力。她引用了 ITC 在其祖国博茨瓦纳所开展工作的例子，即 ITC 通过国家出口战略支 持将贸易纳入国家发展计划的主流，加强了博茨瓦纳投资和贸易中心，并建立起了中 小微型企业的能力。她还提到由 ITC、博茨瓦纳和冰岛共同主持的贸易和性别问题贸 易影响小组开展的联合工作，该工作导致在世界贸易组织 (WTO) 第十一届部长级会议 上发表了《关于贸易和妇女经济赋权的布宜诺斯艾利斯宣言》。 7. 她指出，2019 年，ITC 的干预活动覆盖了 100 多个国家，其中89% 是优先发展中国 家，包括最不发达国家(LDC)、内陆发展中国家(LLDC) 和小岛屿发展中国家(SIDS)， 这表明 ITC 致力于为弱势群体实现 “优良贸易”的承诺，同时促进公平、包容和可持 1 续的国际贸易。她还提到 ITC 与世贸组织和联合国贸易和发展会议(UNCTAD) 已建立 长期伙伴关系，并努力在许多领域开发新的合作渠道。 8. Molokomme 大使强调了健康和经济危机对发展中国家中小微型企业的负面影响，因为 封锁减缓了对商品和服务的需求，物流和贸易联系也中断了。她