语言学 言语社区.docVIP

7.2.2 情景和社会变异视角 ???? 关于语言使用中的情景变异，吉尔兹（Geertz 1960）提供了一个极好的例子。他用Java人在不同类型的交际事件中可能选择的风格变体证明了语言形式与功能的多样性和丰富性。比如，即使像 Are you going to eat rice and cassava now？这样简单的疑问句，Java语中都会依情景的不同有若干种不同的表达方式，其风格的变化也形成了由俚俗到典雅的渐变。 ???? Are apa / napa / menapa???? you kowé / sampéjan / pandjenengan???? going arep / adjeng / dadé???? to eat mangan / neda / daharé???? rice sega / sekul???? and lan / kalijan???? cassava laspé???? now saiki / saniki / samenika ???? Java社会中语言形式丰富的可选性表明：任何社会交际中语言的恰当使用不仅和结构规则有关，还涉及某些使用的社会情景规范。从这个意义上说，选择一种形式而不选择另一种形式是受到风格和社会因素的制约的。这种语言变体的概念化和我们下面的讨论有关，一般说来，它为相关问题提供了更有新意和更全面的解释。???? 社会语言学中有一句格言，尔即尔所言（You are what you say.）（Lakoff 1991）。依据这一说法，我们可以通过引进一些社会因素来扩展我们的观察视野。这些因素被认为会在一定的社会背景中影响我们的言语行为，主要包括：1）阶级；2）性别；3）年龄；4）种族；5）教育背景，6）职业，和7）宗教信仰。下面的讨论中，我们将集中讨论前两个因素，显示这两个因素是如何影响一个人的语言使用的。???? 60年代中期，著名社会语言学家拉波夫（William Labov）在纽约的一些百货商店中进行了一项极为细致的调查。这次社会语言学调查的目的是考察说话者的社会地位和他们的语音变体之间的关系，调查结果写成报告《纽约英语的社会阶层性》（The Social Stratification of English in New York City）（1966），它已经成为社会语言学的经典著作了。报告显示，阶层和风格是影响说话者选择语音变体的两个主要因素。基于这些发现，拉波夫清楚地描绘了阶层和风格的社会阶层模式，更为重要的是，他成功地引进了阶层要素，使其成为社会语言学一个不可或缺的变量。该文于60年代中期发表以来，这一研究范式就成为社会语言学的主流并有了许多变体说法，诸如量化研究的范式，社会语言学本体，变异研究，城市方言和世俗语言学（Mesthrie 1994: 4900; Bolton 1992: 14; Milroy 1994: 4859; Fasold 1999 [1990]）。 第八章?? 社会语言学 1．语言变异 ?? 语言的使用属于社会现象,语言的使用会因言语社区、地域、社会团体、甚至个人的不同而不同。社会语言学(sociolinguistics)是把语言置于社会环境中来研究语言,从而揭示在不同的社会语境中语言变化的本质特征和社会意义。 1．1言语社区(speech community) 言语社区可以定义为构成一个社团的一群人，他们具有相同的语言或具有同一语言中某一特定的变体。言语社区的一个重要特点是同一言语社区的人使用同一语言或同一语言中的不同的变体进行交际，而且他们对他们所使用的语言的规范具有类似的态度。社会地位、经济地位、受教育程度、 职业、 年龄等因素不同的人所使用的语言往往带有他们各自言语社区的烙印。 44.? speech community: The social group isolated for any given study is called the speech community or a speech community is a group of people who form a community and share the same language or a particular variety of language. The important characteristic of a speech community is that the members of the group must, in some reasonable way, interact linguistically with other members of the community. They may sha