酒店停车场管理规定（中英文）.pdfVIP

停车场管理规定 Park lot administrative provisions 一、进入本停车场车辆的司机均被视为该车辆之合法代表人，并被视为已接受本酒店停车使用规定。 Who entering this parking lot, the vehicles driver is regarded as the legitimate representative of his/her vehicle, and is regarded as had have accepted the provisions of our hotel parking lot. 二、本停车场开放时间为二十四小时。 This is 24 hours open parking lot. 三、本停车场为客人提供免费停车服务。 This parking lot provides the free stops for every visitor. 四、所有载有危险 （易燃易爆）或剧毒物品的车辆， 漏油等病车和超高、 超限的车辆一概不得进入本车场。 Every vehicle which is carrying the danger (flammable and explosive) or the virulent goods, the oil leak vehicles and the super high or super limits vehicle are forbidden to enter the filed. 五、非机动车辆及摩托车禁止进入车场。 Every non-motor vehicle and the motorcycle are forbidden to enter the filed. 六、进入本车场的车辆应由保险公司保险，本车场对停车场内一切车辆之失窃、损坏，车内物品之丢失、 损坏和人员伤亡概不负责。 Every vehic le which entering this filed should be accepted insurance by their insurance company, every vehicle is the victim of a robbery, including every accident including things stolen, damage of vehicle or goods in park lot, and the personnel casualty. Our administrative personnel will not take these charges. 七、停车场内车辆、人员造成任何其它地方损失的，由车主承担一切责任，停车场不负任何责任。 In the parking lot every vehicles and personnel cause any other place losses, undertakes all responsibilities by the vehicle owner, administrative personnel does not lose any responsibility. 八、停车场管理人员有权检查车主合法身份，所有车辆必须听从管理人员的指挥。 The parking lot administrative personnel is authorized to inspect the vehicle owner with their legitimate status, all drivers must obey administrative personnels direction. 九、任何车辆不得停泊于划定车位界线以外的任何地方，亦不得妨碍本车场出入中任何通道。 Any vehicles must park inside the delimiting area, but does not disturb the entering of any channel. 十、禁止在场内加油、修车、试刹车，不得在场