新闻英语教学大纲.docx

新闻英语 一、课程说明 课程编号： 180120Z10 课程名称：新闻英语 /News English 课程类型：专业教育（必修）课 学 时/学分： 32 学时/2 学分 先修课程：英语分析性阅读 适用专业：英语专业 教材： 郭虹 . 《新闻传播学英语》 .上海： 复旦大学出版社 , 2013. 教学参考书目： 李青藜 ,李欣人 . 《新闻传播学专业英语教程》 .北京：中国人民大学出版社 , 2003. 展江 . 《新闻与传播学专业英语》 .长沙：中南大学出版社 ,2005. 张健 . 《新闻英语文体与范文评析 (第二版 )》 . 上海外语教育出版社 , 2006. 张健 . 《报刊英语研究》 . 上海外语教育出版社 , 2007. 周学艺 . 《美英报刊文章阅读（精选本）》 .北京： 北京大学出版社 .2006 二、课程设置的目的与意义 本课程的特点是理论联系实际， 为英语专业学生的必修课。 本课程的教学目 的在于不仅仅对新闻专业英语的基本学科知识进行理论介绍， 而且必须能够让学 生充分结合具体的英语传媒环境， 在新闻报道的选材上， 紧扣最近发生的国内外 新闻事件，并加以编辑，评论，翻译等。课程设置的意义在于既能注重介绍各类 型的新闻报道素材， 也能兼顾学生对英语新闻编译和写作能力的培养， 以便培养 出适应社会需要的既能熟练掌握外语又能从事新闻英语工作的复合型人才 三、课程的基本要求 按照英语专业本科培养方案的培养目标， 参照培养方案中课程体系与培养要 求的对应关系矩阵，本课程所承载的知识，能力和素质培养的具体要求如下： 1. 在知识要求上，有针对性地引导学生接触西方媒体经典或新近的英语新 闻作品。 2. 在能力要求上，作为高年级新闻专业学生的英语学习的补充，使学生具 备一定的专业 英语新闻阅读和听力能力。 引导学生比较东西方新闻作品的写作风格和语言， 并做独立思考。 3. 在素质上要求，鼓励学生思考西方新闻作品的采、写、编、评、摄等业 务环节的主要 第 1 页/ 共 3 页 思路， 借鉴其独特之处， 以初步培养 新闻视野。 四、教学内容、重点难点及教学设计 章节 第 1 章 教学内容 What is news？ 总 学 时 学时分配 讲课 实 (含研讨 ) 践 2 2 0 How to write 第 2 章 news title and 4 4 0 news lead. 第 3 章 Political news 4 4 0 第 4 章 Law news 2 2 0 第 5 章 Business news 4 4 0 第 6 章 Sports ＆ arts news 2 2 0 Technology 第 7 章 and science 4 4 0 news 第 8 章 Major foreign media 2 2 0 News paper 第 9 章 and magazine 4 4 0 media 第 10 章 Radio and TV , internet media 4 4 0 闻专业主义 ”的思维方式和国际化的 教学重 重点 新闻文 体的特 点和 功能 怎样写 导语， 怎样取 题 政治词 汇的 汇集 法律专 业术 语，词 汇的精 准性 商业新 闻和外 经报道 体育， 艺术界 竞赛， 事件， 名人 科技英 语文体 的语言 特色 介绍国 内外主 要媒体 机构和 特点 报刊杂 志的种 类和消 息途径 广播电 视新闻 的特 点，互 联网消 教学 难点 教学方案设计（含教学 方法、教学手段） 新闻英 语交流 的特点 改写和 编写 新闻 中国政 治词汇 和美国 大选 概况 法律新 闻的翻 译和 改写 商业新 闻谈合 作，外 贸，投 资 体育