交际英语口语：有利也有弊.docxVIP

【篇一】 Dont push your luck. Im not Santa Claus. 别贪得无厌。我又不是圣诞老人。 ?push ones luck [ 俚 ]得寸进尺；过分贪图侥幸；想继续交好运 I ’ ll have to shelve my plan. 我的计划得暂时搁浅。 Don ’ t be such a killjoy. 别扫大家的兴。 It ’ s a conjecture on my part. 这只是我的推测。 I don ’ t want to be enshrined in the Hall of Fame. 我并不想永垂青史。 ?Hall of Fame 名人纪念堂； （某一行业的）出类拔萃的人物（集团） You drive a hard bargain. 你太会讨价还价了。 It cuts both ways. 有利也有弊。 Most people fall by the wayside. 大多数人半途而废。 ?fall/drop by the wayside 不前进，半途而废；堕落下去，误入歧途，失 足 Walk me through the procedure. 给我详细讲讲流程。 ?walk sb through sth 向某人详细认真地讲解或解释某件事（如何做某事） This is right up my alley. 正合我胃口。 ?right up ones alley 正合某人的口味 【篇二】 We need to be more proactive. 我们应该积极主动。 How can we break the standoff? 怎样打破僵局呢？ Avoid strenuous physical exertion. 避免重体力劳动。 Are you scandalized? 你是不是对这很反感？ You have to alter your mode of living. 你得改变生活方式。 ?mode of living 生活方式 Take advantage of your fortes. 发挥自己的长处。 We paid through the nose. 我们花多了。 You ’ ve had one too many. 你喝高了。 ?one too many 多余 , 碍手碍脚； [ 口 ] 过量的酒，多喝的一杯 Have a can-do attitude. 乐观一点。 ?can-do [ 口 ] 肯苦干的；乐观进取的 a can-do attitude/spirit 乐观态度 / 精神 We don ’ t have to drag her name through the mire. 没必要诋毁人家。 ?drag sbs name through the mire/mud 诋毁某人，损害某人的名誉，把某 人搞臭 【篇三】 He ’ s in his second childhood. 他老糊涂了。 ?second childhood 老耄期，第二童年；老迈糊涂，年老昏聩状态 e.g. Hes a dear old chap,but over ninety and in his second childhood. 他是个可亲的老头，但年龄已九十多了，人也老湖涂了。 I have to forgo the pleasure. 看来我无福消受了。 I ’ m down in the dumps. 我郁闷。 ?down in the dumps 垂头丧气；情绪低落 e.g. She gets down in the dumps over the failure in the final examination. 她因期终考试不及格而郁郁不乐。 Do you mind? 你有完没完？ I ’ m not a frail old man yet. 我这老头还管点用。 They would give you a slow handclap. 他们会喝倒彩的。 ?slow handclap 慢而有节奏的鼓掌；尤指喝倒彩表达不满和不耐烦 Your fate is sealed. 你死定了。 She goofed her lines. 她说错词了。 Don ’ t be so common. 别那么没品。 You ’ re riding a tiger now. 你现在骑虎难下了。