《单证实训》第一章答案.docVIP

第一章 外销合同的缮制 实训1 根据下述合同资料缮制外销合同。 1．出口商：江西格阁服装进出口公司 2．进口商：ROYAL TRADERS LTD., 757 SPRING STREET, BROOKLYN NEW YORK, UNITED STATES 3．合同号：23A3T006 4．签约日期：2005年4月22日 5．贸易术语：CIF NEW YORK 6．商品情况： 货 号 品名及规格 数量 单价 金额 100 PCT COTTON MEN’S T-SHIRT JGT01 SIZE: S COLOUR: WHITE 1?200打 USD10.52/打 USD12,624.00 JGT02 SIZE: M COLOUR: YELLOW 1?000打 USD12.88/打 USD12,880.00 JGT03 SIZE: L COLOUR: RED 1?000打 USD15.60/打 USD15,600.00 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TOTAL 3200打 USD41,104.00 7．包装：由卖方决定 8．装运条款：由中国港口装船，至美国纽约港卸货 装运期不能晚于2005年5月 允许分批装运，不允许转船 9．保险条款：依据中国保险条款按发票金额的110%投保一切险和战争险 10．支付方式：即期付款交单 11．唛头：R.T DUTS23105 NEW YORK C/NO.1-UP MADE IN CHINA 12．备注：数量及总值均允许有5%的增减，由卖方决定  江西格阁服装进出口公司 JIANGXI GEGE GARMENTS IMPORT EXPORT CORPORATION FOREIGN TRADE BUILDING NO.2 售货确认书 SALES CONFIRMATION 编号 买方 　ROYAL TRADERS LTD.,　　 No.: 23A3T006 Buyers: 757 SPRING ST. BROOKLYN 日 期 　　　 NEW YORK,USA　　　　　　　　　　　　 Date: 　APR.22.2005 　　　 兹经买卖双方同意按下列条款成交： The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transaction according to the terms and conditions stipulated below: 1． 货号 Art. No. 品名及规格 Description 数量 Quantity 单价 Unit Price 金额 Amount JGT01 JGT02 JGT03 100 PCT COTTON MEN’S T-SHIRT. SIZE: S COLOUR: WHITE SIZE; M COLOUR:YELLOW SIZE: L COLOUR: RED TOTAL 1200DOZEN 1000DOZEN 1000DOZEN 3200DOZEN CIFNEWYORK USD10.52/DOZ USD12.88/DOZ USD15.60/DOZ USD12624.00 USD12880.00 USD15600.00 USD41104.00 U 数量及总值允许5%的增减，由卖方决定。 With 5% more or less both in amount and quantity allowed at the seller’s option. 总值 2．Total Value:　SAY USD FORTY ONE THOUSAND AND ONE HUNDRED FOUR ONLY. 包装 3．Packing:　AT THE SELLER’S OPTION 装运期 4．Time of Shipment:　SHIPMENT NOT LAT