仓储物流服务协议(仓库方).pdf

仓储物流服务协议(仓库方) 仓储服务协议 WAREHOUSING SERVICE AGREEMENT 本协议于 年 月 日 由： ________________________公司，其注册地址为____________________ （本协议中简称“客户” ） 丹沙中福货运代理有限公司，其注册地址为 （本协议中简称“DHL” ）共同签订。 This agreement is made and entered into by and between ___________ _______, with its office at ______________ (hereinafter referred to as “Customer”) and DHL Logistics (China) Co., Ltd/Danzas Z.F. Freight Agency Co., Ltd, having its registered office at (hereinafter referred to as “DHL”) at [ ] 。 . 鉴于： 1. 客户需要 DHL 以其专业知识按下文条件和条款提供仓储及相关物流服务; WHEREAS, Customer requires the facilities and expertise of DHL for warehousing and relevant logistics services in accordance with the terms and conditions set forth below; and 2. DHL 同意在 仓库提供上述仓储及相关物流服务。 WHEREAS, DHL has agreed to perform such warehousing and relevant logistics services for Customer at DHL’s facility at , People’s Republic of China; 现双方经协商一致同意如下： NOW, THEREFORE, the Parties hereby agree as follows: 1. 服务范围 SCOPE OF SERVICES 在本协议规定期限内，DHL 将应按客户要求提供仓储及相关服务，主要的服务范围请见附件 1。 During the term of this Agreement, DHL shall provide warehousing and related services for Customer as requested by Customer. The main scope of services to be provided under this Agreement is set forth in Appendix 1. 2. 价格： 1 DHL GLOBAL FORWARDING 仓储物流服务协议(仓库方) PRICE 除非双方另有约定，否则双方应按附件 2 确定的费率/价格来结算仓储费用及相关的其他操作费 用。除非是在报价书中特别明确，DHL 向客户提交的报价不含按照中国法律规定需要由客户承 担的税费（所得税除外）。客户将负责承担并补偿 DHL 在地方的当局征收的与因货物或与货物 有关的税费。 Both parties shall settle the warehousing charge and other handling charges on a fixed rate and/or price set forth in Appendix 2, unless other rate and /or price has been agreed by both parties. Unless otherwise specified, the quotations are exclusi