空乘岗前培训考试02 应急实操 广播词.docVIP

第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 4 页 禁/限用电子设备广播 亲爱的旅客朋友： 欢迎您乘坐厦门航空公司班机，为了确保飞行安全，请再次确认您的移动电话、对讲机、遥控玩具、手提电脑、CD唱机、MP3/MP4、游戏机和其他带遥控装置或无线电发射装置的电子设备始终处于关机的状态，特别提醒您请关闭带有飞行模式的移动电话，感谢您的配合！ FORBID OR RESTRICT THE USAGE OF ELECTRONIC EQUIPMENTS ANNOUNCEMENT Ladies and gentlemen: For your safety, all electronic devices, such as mobile phones, computers, CD players ，MP3/MP4 and game players must be turned off. The flight mode of your cell phone is not allowed to be used during the entire flight.Your cooperation will be appreciated. 【【【为了统一动作，我已将广播词中的中英文需要做动作的地方做了标记，读广播词的时候在那个字上重读，组员只需要重点记住关键字就好了，然后再做相应的动作，这样把演示变得简单而且动作也会统一且好看一些】】】 安全演示广播 SAFETY INSPECTION 亲爱的旅客朋友： 你们好！为了您的旅行安全，客舱乘务员将进行安全演示。 氧气面罩储藏在您的座椅上方，紧急情况时，面罩会自动掉下。面罩掉下后，用力向下拉面罩，将面罩罩在口鼻处，将带子套在头上进行正常呼吸，请您先戴好自己的氧气面罩，然后再帮助您身边的小旅客戴上氧气面罩。 Ladies and gentlemen: Now cabin attendants will give you the safety demonstration. The oxygen mask is in the overhead compartment. It will drop automatically in emergency situation. When you see the mask, pull the mask towards you, place the mask over your nose and mouth and slip the elastic band over your head, then help the child beside you to put on the mask. 在您座椅上有两条可以对扣的安全带，当“系好安全带”指示灯亮时，将连接片插入锁扣内，调节安全带的松紧，使安全带系得低而紧。解开时，将锁扣打开，拉出连接片。 Please make sure your seat belt is securely fastened whenever the Fasten Seat Belt signs are ON. To unfasten the seat belt, please open the cover and release the buckle. 救生衣是最重要的水上救生工具，注意！在客舱内不要拉红色充气阀门。救生衣储藏在您的座椅附近，使用时取出，经头部穿好，将带子扣好系紧。注意，在客舱内不要充气！当您撤离至出口时，再用力向下拉红色充气阀门，充气不足时，将救生衣上部的两个人工充气管拉出，用嘴向里充气。夜间或雾天必须拔掉电池销。救生衣上配有哨子和定位灯。机组人员的救生衣为红色。 We will now explain how to use the life vest. Don’t pull the red tabs to inflate the life vest in the cabin. Your life vest is located near your seat. To put the vest on, slip it over your head, fasten the buckles and pull the straps tight around your waist. Please don’t inflate it while you are in the cabin. Pull the tabs firmly to inflate the vest when you reach the exit. If your vest is not inflated enough, you can inflate