大学英语分析和总结.pdf

第一单元 Translation I.1. We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor. 2. My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility fro) my upbringing at that point. 3. The toys have to meet strict/tough safety requirements before they can be sold to children. 4. Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinions. 5. When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world. II. A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position an opened/ set up a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives. But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life. 第三单元 II. Translation 1. The Internet is changing the way people live, no matter whether they are in urban or rural areas. 2. Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than larger ones. 3. With regard to our term papers, the professor asked us to analyze the chart of unemployment first, and then provide critical reflections on the nation ’s economic development. 4. It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin. 5. Looking back on my twenty years ’ teaching in high school, I att