API 6D-2021阀门规范 正文翻译.pdf

阀门规范 API SPECIFICATION 6D 25th 2021年11月 生效日期：2022年11月 发布日期：2021.11 受影响的出版物：API Spec.6D 阀门规范25th , 2021 11月 勘误1 章节4.4: 章节头部格式错误造成的”删除线” 。错误已纠正，章节头部如下所示： 4.4 阀门内径 章节5.8：章节应改成以下内容：: 当使用不超过12V的直流电源测量时，球阀、闸阀和旋塞阀的启闭件和阀体之间、阀杆和阀体 之间的电阻不应超过10Ω。 注释：关于电阻操作试验的信息见L.5 。 章节7.10: 本章节最后的注释应改成以下内容： 注释：NDE的附加要求见L.8 。 附录 F 章节F.10.2: 第一项应改成以下内容: —F.2中列出的所有参数均一样. 附录I表I.4: 文本中脚注b) 的格式错误造成的“删除线”。错误已纠正，脚注如下所示： b For 对于所有的QSL3、QSL3G、QSL4和QSL4G级密封试验：在每次试验后，压力应降至零， 阀门启闭件与阀座脱离并复位。 特别提示 （略） 前言（略） 目录（略） 简介 24版到25版的变化 本规范更新了API 6D 24版规范的内容，包括增补1和增补2 。API 6D 25th 是基于API 6D全球任务组 技术专家的意见而制定。这些技术修订是为了更好地适应行业的需求，并将该规范向石油和天然气工业 的更高服务水平推动而进行更完善的解读。24th和25th之间一些重要的变化概述如下： — 规范名称变更； — 为了和制造流程更加一致重新组织规范要求； — 本规范所覆盖的阀门类型中新增轴流式阀门 (在本规范中还新增提升杆式球阀类型——译者注)； — 标准压力等级中删除Class 400； — 阀门的执行机构需要符合API 6DX要求； — 明确小尺寸冲击试样允许调整值； — 明确最低热处理要求； — 明确最低螺栓要求； — 修正标识要求； — 提供更新的设计验证指南； — 在新的附录A 中添加API 6DR 的阀门维修和再制要求； — 收集所有买方规定要求，集中到附录(附录K和附录L)； — 24版中的QSL要求进行合并(附录I、附录J和附录L并到附录I 中) ； — 为符合API 20系列规范和标准的文档增加指南。 测量单位 本标准中采用美国惯用单位(USC)和米制(SI)双单位制 圆整 除非本规范中另有规定，为确定符合规范要求，这要求观测值或计算值按照ASTM E29或ISO 80000-1圆整法附录B规则A 的规定，其在用于表示限度的最右边的数字应圆整到最靠近的单位。 阀门规范 1. 引言 本规范对使用于石油和天然气工业的轴流阀、球阀、止回阀、闸阀和旋塞阀在设计、制造、材料、 焊接、质量控制、装配、试验、标识、文件和过程控制提出了要求。 本规范适用于ASME Class 150, 300, 600, 900, 1500, 2500 注释：ASME Class 400从本规范中删除。 对于阀门的维修和再制的API 6DR 已被撤销，并由附录A 替代。 本规范中附录A, B, D, E, F, J和L是资料性信息和包含了本规范使用的可选要求。 本规范中的附录C, G, H, I和K是强制性要求，并且在本规范中的使用是强制的。 标识“注释(NOTE)”不做要求，仅作为用于理解或阐述相关要求的指导。 2. 引用标准 以下引用标准对于本文件的应用是必不可少的。对于标明日期的标准，仅该版本适用。未标明日期 的标准，该标准的必威体育精装版版本适用(包括任何修订) ，预计新版本可能会在发行时被使用，并在出版商指定 的生效日期或修订之日起6个月后成为强制版本(若未指定生效日期) 。 AMPP (原NACE) NACE MR0175/1S015156 (所有部分)—石油和天然气工业—油气开采中用于含H S环境的材料 2 API API Standard 6DX—阀门用执行器和安装配件 API Specification 6FA— 阀门的防火试验 API S