《尔雅》原文全文及白话文翻译译文.pdf

《尔雅》原文及翻译 《尔雅》简介 《尔雅》是辞书之祖。收集了比较丰富的古代汉语词汇。它不仅是辞书之祖， 还是中国古代的典籍——经，《十三经》的一种，是中国传统文化的核心组成部 分。《尔雅》是第一部词典，“尔”是 “近”的意思（后来写作 “迩”），“雅” 是 “正”的意思，在这里专指 “雅言”，即在语音、词汇和语法等方面都合乎规 范的标准语。《尔雅》的意思是接近、符合雅言，即以雅正之言解释古语词、方 言词，使之近于规范。 《释诂》原文 初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆，始也。 林、烝、天、帝、皇、王、后、辟、公、侯，君也。 弘、廓、宏、溥、介、纯、夏、幠、厖、坟、嘏、丕、奕、洪、诞、戎、骏、假、 京、硕、濯、訏、宇、穹、壬、路、淫、甫、景、废、壮、冢、简、昄、晊、将、 业、席，大也。 幠、厖，有也。 迄、臻、极、到、赴、来、吊、艐、格、戾、怀、摧、詹，至也。 如、适、之、嫁、徂、逝，往也。 赉、贡、锡、畀、予、贶，赐也。 仪、若、祥、淑、鲜、省、臧、嘉、令、类、丝林、彀、攻、谷、介、徽、善也。 舒、业、顺，叙也。 舒、业、顺、叙，绪也。 怡、怿、悦、欣、衎、喜、愉、豫、恺、康、□□、般，乐也。 悦、怿、愉、释、宾、协，服也。 遹、遵、率、循、由、从，自也。 遹、遵、率、循也。 靖、惟、漠、图、询、度、咨、诹、究、如、虑、谟、猷、肇、基、访，谋也。 典、彝、法、则、刑、范、矩、庸、恒、律、戛、职、秩，常也。 柯、宪、刑、范、辟、律、矩、则，法也。 辜、辟、戾，罪也。 黄发、齯齿、鲐背、耇、老，寿也。 允、孚、亶、展、谌、诚、亮、询，信也。 展、谌、允、慎、亶，诚也。 谑、浪、笑、敖，戏谑也。 粤、于、爰，曰也。 爰、粤，于也。 爰、粤、于、那、都、繇，于也。 合文、郃、盍、翕、仇、偶、妃、匹、会，合也。 仇、雠、敌、妃、知、仪，匹也。 妃、合、会，对也。 妃，媲也。 绍、胤、嗣、续、纂、緌、绩、武、系，继也。 [C080]、谥、溢、蛰、慎、貉、谧、顗、頠、密、宁，静也。 陨、埙、湮、下、降、坠、摽、蘦，落也。 命、令、禧、畛、祈、请、谒、讯、诰，告也。 永、悠、迥、违、遐、楶、阔，远也。 永、悠、迥、远，遐也。 亏、坏、圮、垝，毁也。 矢、雉、引、延、顺、荐、刘、绎、尸、旅，陈也。 尸、职，主也。 尸，寀也。 寀、寮，官也。 绩、绪、采、业、服、宜、贯、公，事也。 永、羕、引、延、融、骏，长也。 乔、嵩、崇，高也。 崇，充也。 犯、奢、果、毅、克、捷、功、肩、戡，胜也。 胜、肩、戡、刘、杀，克也。 刘、獮、斩、刺，杀也。 亹亹，没、孟、敦、勖、钊、茂、劭、面，勉也。 骛、务、昏、□文，强也。 卬、吾、台、予、朕、身、甫、余、言，我也。 朕、余、躬，身也。 台、朕、赉、畀、卜、阳，予也。 肃、延、诱、荐、餤、晋、寅、荩、进也。 羞、饯、迪、烝，进也。 诏、亮、左、右、相，导也。 诏、相、导、左、右、助，勴也。 亮、介、尚，右也。 左、右，亮也。 缉、熙、烈、显、昭、皓、熲，光也。 劼、巩、坚、笃、掔、虔、胶，固也。 畴、孰，谁也。 暀□、皇皇、藐藐、穆穆、休、嘉、珍、褘、懿、铄，美也。 谐、辑、协，和也。 关关、噰□，音声和也。 勰、燮、和也。 从、申、神、加、弼、崇，重也。 觳、悉、卒、泯、忽、灭、罄、空、毕、{毄缶}、歼、拔、殄，尽也。 苞、芜、茂，丰也。 揫、敛、屈、收、戢、蒐、裒、鸠、楼，聚也。 肃、齐、遄、速、亟、屡、数、迅，疾也。 {宀疌}、骏、肃、亟、遄，速也。 壑、阬□、滕、征、隍、漮，虚也。 黎、庶、烝、多、丑、师、旅，众也。 洋、观、裒、众、那，多也。 流、差、柬，择也。 战、栗、震、惊、戁、竦、恐、慴，惧也。 痡、瘏、虺颓、玄黄、劬劳、咎、□、瘽、瘉、鳏、戮、癙、癵、疒里、痒、 胝、疵、闵、逐、疚、痗、瘥、痱、疒亶、瘵、瘼、癠，病也。 恙、写、悝、盱、繇、惨、恤、罹，忧也。 伦、□、邛、敕、勤、愉、庸、瘅，劳也。 劳、来、强、事、谓、剪、篲，勤也。 悠、伤、忧，思也。 怀、惟、虑、愿、念、惄，思也。 禄、祉、履、戬、祓、禧、禠、祜，福也。 禋、祀、祠、蒸、尝、禴，祭也。 俨、恪、祗、翼、諲、恭、钦、寅、□，敬也。 朝、旦、夙、晨、晙，早也。 俟、替、戾、厎、止、徯，待也。 噊、几、[C102]、殆，危也。 凯，汽也。 治、肆、古，故也。 肆、故，今也。 惇、亶、祜、笃、掔、仍、□此、埤、竺、腹，厚也。 载、谟、食、诈，伪也。