ISO9000-2015基础及术语中文翻译.pdf

ISO 9000: 2015 ISO 9000: 2015 璐ㄩ噺绠＄悊浣撶郴 饊嫀纭€鍜屾湳璇 璐ㄩ噺绠＄悊浣撶郴 饊嫀纭€鍜屾湳璇 寮 瑷€ 寮 瑷€ 鏈爣鍑嗕负璐ㄩ噺绠＄悊浣撶郴鎻愪緵浜嗗熀鏈蹇点€佸師鐞嗗拰鏈锛屽彲浣滀负鍏朵粬璐ㄩ噺绠＄悊浣撶郴鐨勫熀纭€銆傛湰鏍囧噯鎵撶畻 鏈爣鍑嗕负璐ㄩ噺绠＄悊浣撶郴鎻愪緵浜嗗熀鏈蹇点€佸師鐞嗗拰鏈锛屽彲浣滀负鍏朵粬璐ㄩ噺绠＄悊浣撶郴鐨勫熀纭€銆傛湰鏍囧噯鎵撶畻 甯姪浣跨敤鑰呯悊瑙ｈ川閲忕鐞嗙殑鍩烘湰姒傚康銆佸師鐞嗗拰鏈锛屼互渚胯兘澶熸湁鏁堝拰楂樻晥鐨勫疄鏂借川閲忕鐞嗕綋绯伙紝骞跺疄鐜板叾 甯姪浣跨敤鑰呯悊瑙ｈ川閲忕鐞嗙殑鍩烘湰姒傚康銆佸師鐞嗗拰鏈锛屼互渚胯兘澶熸湁鏁堝拰楂樻晥鐨勫疄鏂借川閲忕鐞嗕綋绯伙紝骞跺疄鐜板叾 浠栬川閲忕鐞嗕綋绯荤殑浠峰€笺€ 浠栬川閲忕鐞嗕綋绯荤殑浠峰€笺€ 鏈爣鍑嗗熀浜庢眹闆嗗綋鍓嶆湁鍏宠川閲忕殑鍩烘湰姒傚康銆佸師鐞嗐€佽繃绋嬪拰璧勬簮鐨勬鏋舵潵鍑嗙‘瀹氫箟璐ㄩ噺绠＄悊浣撶郴锛屼互甯 鏈爣鍑嗗熀浜庢眹闆嗗綋鍓嶆湁鍏宠川閲忕殑鍩烘湰姒傚康銆佸師鐞嗐€佽繃绋嬪拰璧勬簮鐨勬鏋舵潵鍑嗙‘瀹氫箟璐ㄩ噺绠＄悊浣撶郴锛屼互甯 鍔╃粍缁囧疄鐜板叾 鐩爣銆傚畠閫傜敤浜庢墍鏈夌粍缁囷紝鏃犺鍏惰妯°€佸鏉傜▼搴︽垨缁忚惀妯″紡锛屾棬鍦ㄥ寮虹粍缁囧湪婊¤冻椤惧鍜 鍔╃粍缁囧疄鐜板叾 鐩爣銆傚畠閫傜敤浜庢墍鏈夌粍缁囷紝鏃犺鍏惰妯°€佸鏉傜▼搴︽垨缁忚惀妯″紡锛屾棬鍦ㄥ寮虹粍缁囧湪婊¤冻椤惧鍜 鐩稿叧鏂圭殑闇€姹傚拰鏈熸湜鏂归潰锛屽強瀹炵幇鍏朵骇鍝佸拰鏈嶅姟鐨勬弧鎰忔柟闈㈢殑涔夊姟鍜屾壙璇烘剰璇嗐€ 鐩稿叧鏂圭殑闇€姹傚拰鏈熸湜鏂归潰锛屽強瀹炵幇鍏朵骇鍝佸拰鏈嶅姟鐨勬弧鎰忔柟闈㈢殑涔夊姟鍜屾壙璇烘剰璇嗐€ 鏈爣鍑嗗寘鍚竷涓川閲忕鐞嗗師鍒欎互鏀寔鍦 2.2 涓墍杩扮殑鍩烘湰姒傚康銆傚湪 2.3 涓紝閽堝姣忎竴涓川閲忕鐞嗗師鍒欙紝 鏈爣鍑嗗寘鍚竷涓川閲忕鐞嗗師鍒欎互鏀寔鍦 2.2 涓墍杩扮殑鍩烘湰姒傚康銆傚湪 2.3 涓紝閽堝姣忎竴涓川閲忕鐞嗗師鍒欙紝 閫氳繃 鈥滅畝杩扳€濅粙缁嶆瘡涓€涓師鍒欙紱閫氳繃 鈥滅悊璁轰緷鎹€濊В閲婄粍缁囧簲璇ラ噸瑙嗗畠鐨勫師鍥狅紱閫氳繃 鈥滆幏鐩婁箣澶勨€濆憡涔嬪簲 閫氳繃 鈥滅畝杩扳€濅粙缁嶆瘡涓€涓師鍒欙紱閫氳繃 鈥滅悊璁轰緷鎹€濊В閲婄粍缁囧簲璇ラ噸瑙嗗畠鐨勫師鍥狅紱閫氳繃 鈥滆幏鐩婁箣澶勨€濆憡涔嬪簲 鐢ㄨ繖涓€鍘熷垯鐨勭粨鏋滐紱閫氳繃鈥滃彲寮€灞曠殑娲诲姩鈥濈粰鍑虹粍缁囧簲鐢ㄨ繖涓€鍘熷垯鑳藉閲囧彇鐨勬帾鏂姐€ 鐢ㄨ繖涓€鍘熷垯鐨勭粨鏋滐紱閫氳繃鈥滃彲寮€灞曠殑娲诲姩鈥濈粰鍑虹粍缁囧簲鐢ㄨ繖涓€鍘熷垯鑳藉閲囧彇鐨勬帾鏂姐€ 鏈爣鍑嗗寘鎷簡鍦ㄥ彂甯冧箣鍓嶏紝ISO/TC 176 璧疯崏鐨勫叏閮ㄨ川閲忕鐞嗗拰璐ㄩ噺绠＄悊浣撶郴鏍囧噯锛屽強鍏朵粬鐗瑰畾琛屼笟璐 鏈爣鍑嗗寘鎷簡鍦ㄥ彂甯冧箣鍓嶏紝ISO/TC 176 璧疯崏鐨勫叏閮ㄨ川閲忕鐞嗗拰璐ㄩ噺绠＄悊浣撶郴鏍囧噯锛屽強鍏朵粬鐗瑰畾琛屼笟璐 閲忕鐞嗕綋绯绘爣鍑嗕腑搴旂敤鐨勬湳璇拰瀹氫箟銆傚湪鏈枃浠剁殑鏈€鍚庯紝鎻愪緵浜嗘寜瀛楁瘝椤哄簭鎺掑垪鐨勬湳璇拰瀹氫箟鐨勭储寮曘€ 閲忕鐞嗕綋绯绘爣鍑嗕腑搴旂敤鐨勬湳璇拰瀹氫箟銆傚湪鏈枃浠剁殑鏈€鍚庯紝鎻愪緵浜嗘寜瀛楁瘝椤哄簭鎺掑垪鐨勬湳璇拰瀹氫箟鐨勭储寮曘€ 闄勫綍A 鏄竴濂楁寜姒傚康娆″簭褰㈡垚鐨勬蹇电郴缁熷浘銆 闄勫綍A 鏄竴濂楁寜姒傚康娆″簭褰㈡垚鐨勬蹇电郴缁熷浘銆 娉細鍦 ISO/TC 176 璧疯崏鐨勮川閲忕鐞嗕綋绯绘爣鍑嗙殑甯哥敤璇嶆寚鍗椾腑锛屾煇浜涘父鐢ㄨ瘝鏈変笉鍚屼簬瀛楀吀鐨勫惈鎰忥紝璇 娉細