How the Universe Works《了解宇宙是如何运行的（2010）》第六季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

宇宙学家们正在为宇宙中最大的谜团而战Cosmologists are battling overthe universes greatest enigma.黑洞Black holes.我们从没见过他们Weve never seen them.研究它们几乎是不可能的Its near impossibleto study them.它们的存在挑战了And their existencechallenges everything我们对宇宙的认知we think we know about space.黑洞是我们认知宇宙的The black hole representsthe absolute limits绝对极限of what we understandabout nature.事实上，我们几乎不知道这些东西是什么The truth is, we have almostno idea what these things are以及它们是如何工作的and how they work.黑洞是宇宙学的核心Black holes are atthe very heart of cosmology.然而，有一些科学家质疑它们是否真实存在Yet, some scientists questionif theyre even real.黑洞存在着许多悖论Black holes presentlots of paradoxes,而解决这些悖论的最简单方法就是and the simplest way to resolvethe paradoxes would be假设黑洞根本不存在if black holesdidnt exist at all.解决黑洞之谜Solving the mysteriesof black holes将我们对物理学的认知pushes our understandingof physics推向理性的极限to the edge of reason.但这是发现黑洞是否真的存在的But its the only wayto discover唯一方法if black holes really exist.宇宙是如何运行的第六季第一集 黑洞真实存在吗？黑洞是宇宙中的怪物Black holes are the monstersof the universe...可怕的宇宙野兽会吞噬他们遇到的一切Terrifying cosmic beaststhat devour all they encounter.但黑洞难到科学家的原因却不尽相同But black holes scare scientistsfor very different reasons.它们对我们的理论挑战到了极限They challenge our theoriesto the breaking point.这是理论物理学的前沿This is at the forefrontof theoretical physics.当涉及到黑洞的详细性质时When it comes to thedetailed nature of black holes,如果我们都错了，我也不会感到惊讶it would not surprise meif we got it all wrong.黑洞的科学非常具有挑战性The science of black holesis so challenging以至于一些科学家质疑它们是否真的存在that some scientists questionwhether they exist at all.尽管它们臭名远扬Despite their fearsomereputation,但我们从未见过weve never actually seen one.黑洞无处不在 它们遍布整个宇宙Black holes are everywhere.Theyre all over the universe.它们也遍布我们的银河系Theyre all throughoutour galaxy.但这并不意味着它们很容易找到But that doesnt meanthat theyre easy to find.它们是黑色的Theyre black,and space is black,空间也是黑色的and black-on-blackis kind of hard黑对黑在空间的图片中很难看到to see in a picture of space.这是自相矛盾的T